— Или как, ничего?
— Ничего, поехали. Пока, Надежда ты наша!
Катя всё решила за ночь. В конце концов, так живут миллионы женщин — с нелюбимыми мужьями, со стариками, которые их содержат. И это же не навсегда!
Надя за шесть лет на такую квартиру заработала. Несколько миллионов, не меньше. А ей столько не нужно! Ну, год, ну, два. Потом вымыться под душем, смыть всё.
Поедет куда-нибудь в Турцию. Чтобы в комнате — одна, никого больше. Переживёт, запретит себе вспоминать. Совсем, навсегда. И будет жить дальше.
Она, как Олег в тюрьме когда-то, планировала свою дальнейшую, вольную жизнь.
Главное, мама будет здорова. Никаких больниц, «скорой помощи» ночью. Устроится в какое-нибудь издательство корректором, редактором — они же выпускают переводную литературу! Неужели в Питере много людей, окончивших филологический факультет университета со свободным английским и немецким, и французским — так себе?
И может, ещё повезёт, и ей самой начнут поручать переводы! Это была её давняя мечта — переводить книги. Особенно детские, добрые. Сидеть дома и работать!
Только бы операция прошла успешно, это главное. Чтобы всё, что ждёт её в ближайшие год или два, было не зря. Была бы мама жива…
Шофёр видел в зеркало, как она сосредоточенно думает о чём-то, и молчал. Луизины девочки были своими, обслугой, как и он, с ними можно было запросто. Но она не такая. И вряд ли станет такой.
Трудно ей будет, — вдруг подумал сочувственно, и сам удивился этой мысли.
— Приехали, Катя. Минутку, я поставлю машину и отведу вас в офис.
И удивился, что говорит ей «вы».
Помог выйти из машины. Открыл и входную дверь, и в приёмную.
— Марина, добрый день!
Секретарь встала из-за стола:
— Спасибо, Коля, свободен. Добрый день. Как вас представить?
— Катя Лаврова.
— Посидите, Катя. Плащик снимите, я повешу.
Она тоже говорила Кате «вы», хотя с местными девочками ей бы это и в голову не пришло. Что-то было в этой девушке…
— Заходите, Луиза Александровна ждёт вас.
Ждала с нетерпением. На верхней полке давно не было новеньких. Обнадёживало, что девочка из Питера и не с трассы. Вдруг повезёт!
Девушка вошла робко и остановилась в дверях. Она была среднего роста, худенькая. Подняла глаза — хорошие, чистые.
И весь облик питерский, — подумала про себя. И опять же, про себя, вынесла вердикт — годится. Главное не упустить.
— Здравствуйте, Катя. Да вы садитесь, не стесняйтесь. Что с вашей матушкой?
— Сердце. Нам давно сказали, что нужна операция. Мы надеялись, что обойдётся. Не обошлось. Поэтому срочно нужны деньги. Надя мне всё объяснила.
— Квартира у вас в Питере, а работать придётся в Москве. Мы, конечно, обеспечим вас жильём и всем необходимым, но маме какое-то время придётся обходиться самой.