Некоторое время требуется, чтобы разобраться с сообщениями в блоге и ответить на комментарии, а затем открываю ленту, до которой сегодня как-то руки не доходили. Шепотом выругиваюсь, когда в предложенных мне попадается страничка Степашки. Надо бы перелистнуть от греха подальше, но пальцы сами нажимают туда, на его фотку, и я ничего не успеваю сделать с собой, как уже оказываюсь на его странице.
«Wczoraj troche ponuro, dzisiaj z usmiechem», – написано под первой же фотографией. Собственно, я уже это видела, когда заходила к нему в первый раз. Но сегодня интересно узнать перевод его мыслей.
Не представляю, как это читается, но онлайн-переводчик озвучивает, и я пытаюсь повторить. Наверное, очень коряво выходит, я ведь с польским никогда не имела никаких дел. А переводится Степашкина мысль так: «Вчера мрачно, сегодня с улыбкой». Ой, не могу, ходячий цитатник просто. Листаю дальше. Наш дружочек-пирожочек на фоне красивой архитектуры «старого города» в Кракове (не знаю, что это, там в геолокации указано). Модный, зараза, хоть на обложку мужского журнала бери. Разглядываю фотографию, пытаясь увеличить, и случайно влепляю «лайк»…
Блин блинский! Может, убрать, пока не заметил? А вдруг уже заметил? Надо же было так вляпаться…
Войдя, Мира находит меня в моем привычном состоянии: на кровати с телефоном. Смотрю в потолок, пытаясь понять, что теперь делать.
- Ловишь дзен? – ухмыляется подруга.
- Очень смешно. Я тут случайно Новаковскиму лайк поставила.
- Диан, ты вообще чем думаешь? – Мира оставляет на полу пакет и тут же насупливается. – Ты игры свои продолжаешь?
- Да я правда случайно! Вот думаю, вдруг ещё можно убрать.
- Я не хочу никаких советов давать, чтобы потом не быть виноватой. Пойду готовить ужин.
- Успехов, – провожаю Миру и радуюсь, что она уходит, сейчас мне надо побыть одной и самой с этим разобраться.
А вдруг можно ещё незаметно все исправить? Нет, уже поздно. Телефон отзывается звуком уведомления.
Стефан: «Абрамова, это что такое?»
К вопросу ещё и скриншот приложен, подтверждающий мой косяк. Оправдываться бесполезно. Надо снова наглеть.
«Это соцсети, Стефан Янович».
Стефан: «Абрамова, я в курсе. Зачем вы мои фотографии смотрите?»
«А вы мои зачем?»
Небольшая пауза.
Стефан: «Мне было интересно».
«Мне тоже».
Стефан: «И что теперь?»
«Дадите мне пару уроков польского?»
Твою налево. Это я написала? Я, трезвая, здоровая, адекватная? Какие уроки? Какой польский?
Какой Новаковский?
Стефан: «С вами невозможно разговаривать».
«Но вы же разговариваете».
И снова пауза. Он медлит какое-то время, после чего присылает такое сообщение, от которого я едва не давлюсь воздухом.