В полдень Алик получил сообщение с адресом многоэтажного жилого дома в центре Еревана. Они с Майей сели в машину посольства и отправились туда.
* * *
Квартира располагалась на десятом этаже. Войдя в лифт, Майя затаила дыхание, и Алик нежно обнял ее за плечи. Стены в коридоре были бледно-желтые, через каждые десять метров – облупленная дверь. Майя постучала в квартиру под номером 1007. Она едва сдержала слезы при виде Наили, сидевшей в кресле и смотревшей на нее. Детство миновало, истончившиеся черты лица несли на себе отпечаток ужасного пути, но ее светлые глаза словно бы разгоняли темень. Наиля не говорила ни по-французски, ни по-английски – по-английски она знала только одну фразу. Супруги, которые ее приютили, предложили Майе перевести. Майя объяснила девочке, что приехала, чтобы увезти ее в Париж. Там ей никогда больше не придется бояться автоматов, бомб и убийственного безумия тиранов. В Париже у нее будет все, ей не придется страдать ни от жажды, ни от голода, она пойдет в школу, в лицей, в университет и когда-нибудь станет, кем захочет.
Супруги переводили так быстро, как могли, но вдруг Наиля поднялась со своего места и подошла к Майе. Смущенный мужчина перевел слова девочки на английский:
– Она не хочет ехать с вами, она останется в Ереване и будет ждать родителей, они научили ее всему и будут продолжать о ней заботиться. Она знает, что в других странах иностранцев не привечают, и ей тоже не обрадуются. Ее родина – Сирия, и ее поколение победит Асада.
Майя ошеломленно повернулась к Алику:
– Не понимаю…
– Погоди, мне пришло еще одно сообщение для тебя, – откликнулся он, протягивая ей свой мобильник.
Майя прочла указания и попросила приютивших Наилю супругов перевести ей: «Весна вернется».
Услышав эти слова, Наиля улыбнулась. Все горести войны как будто стерлись с ее лица. Она вывернула складку на поясе и надорвала шов. А потом протянула Майе карточку, казавшуюся на ее ладони совсем маленькой.
– Это мне?
Она кивнула.
– Можно тебя обнять? – спросила Майя, протягивая к ней руки.
Она кивнула.
* * *
Вернувшись в резиденцию, Майя сообщила послу, что может улететь сегодня же, второй билет нужен ее другу: девочка решила остаться в Ереване.
Посол нашел им два места в самолете «Эр Франс» и сопроводил гостей до самого трапа.
Огни Еревана скрылись за облаками. Сердце у Майи сжималось.
* * *
Двое беглецов из Стамбула, прилетевшие в Париж, на заре отправились в Киев.
К полудню двенадцатого дня они были в особняке. «Группа» наконец собралась… почти в полном составе.
Когда они просмотрели содержимое карты памяти и поняли, что у них в руках оказались улики против хищников, они бросились друг другу в объятия и праздновали до самого утра.