Сумерки хищников (Леви) - страница 91

– Само собой разумеется, вы мне ничего не должны, – сказал он, когда они выходили из магазина.

Они снова сели в «ягуар» и поехали в сторону Босфора.

– Алик приедет только к вечеру, так что пока давайте съездим пообедаем, – предложил он.

Коробка передач отзывалась треском всякий раз, когда он переключал скорость.

– А вчера вы запрещали мне выходить из комнаты.

– Знаю, люблю противоречить себе. Вчера дорога слишком меня утомила, и к тому же толика риска придаст сегодняшнему дню перчинки.

По пути он припарковался перед аптекой вторым рядом, спросив у Майи, не купит ли она ему пачку аспирина.

– Если у вас болит голова, можем вернуться, – сказала она.

– У меня никогда не болит голова, но мне пришло в голову, что вы, когда убегали от преследователей, наверняка забыли зубную щетку. Купите себе все, что вам нужно.

* * *

Они пообедали в маленьком рыбном ресторане, где Кахила встретили с такой обходительностью, будто он был кинозвездой.

За столом Майя принялась расспрашивать его о себе:

– Вы не женаты?

– Это аванс? – Он поднял бровь.

– Я люблю женщин.

– И я, даже слишком, что и дает ответ на ваш вопрос. По правде сказать, я любил только одну. Она меня покинула, и с тех пор моя жизнь превратилась в искания того, чего мне никогда уже не обрести… Мне встречались лишь подобия оригинала.

Майя смерила его долгим взглядом.

– Что-то вы задумались. Я чем-то вас неприятно поразил? – встревожился Кахил.

– Вовсе нет. Я думаю, что, если бы меня привлекали мужчины, я попросила бы вас пригласить меня на ужин.

Теперь уже Кахил надолго замолчал. Спокойно положив вилку, он взял салфетку, промокнул усы и безмятежно продолжил трапезу.

– Что-то вы задумались. Я чем-то вас неприятно поразила? – повторила за ним Майя.

– Если бы я был на несколько десятков лет моложе… Но это очень существенное «если».

Кахил попросил официанта принести два кофе.

– А как родилась ваша дружба с Витей? Такое впечатление, что вы очень близки, однако же не знаете, что у него есть брат-близнец. Напомню, что пару минут назад мы чуть было не поженились, так что можете мне доверять.

Во взгляде Кахила загорелись искорки. Майя была им очарована в самом невинном смысле слова.

– Мы работаем вместе, – ответила она.

– Ну надо же. Надеюсь, вы мне не конкурентка.

– Мы выслеживаем преступников, – пояснила она, удивляясь своей откровенности.

– Тогда я могу ничего не бояться, я никогда никого не убивал. По крайней мере, насколько мне известно. Раз уж мы откровенничаем, что вас здесь держит? Ведь разумнее всего было бы уехать как можно скорее.

– Я здесь из-за нее! – И Майя вытащила из кармана фотографию Наили.