Тайная жизнь Ребекки Парадайз (Маньяс) - страница 9

– Урсула, так почему вы переехали? – вкрадчиво спросила Лианн.

Тут случилось кое-что странное. Я опустила глаза, пытаясь вспомнить, почему же мы всё-таки переехали, и увидела за пустой партой саму себя, и у меня на губах тоже играла эта глупая улыбка! Будто бы я стояла перед всем классом, пытаясь рассказать что-то интересное, и в то же самое время сидела за партой и думала: «Эта чудачка с потными ладошками не может и двух слов связать. Подумаешь, ее выгнали из всех школ. Что с того, что она коллекционирует червяков и получает двойки по французскому? Ну не разрешают ей красить ногти, и что?» И тогда, в девять часов шестнадцать минут, мой голос окреп.

– Мы переехали, – медленно начала я, – чтобы сбить со следа полицию, потому что моя мама – беглая преступница. Вы, наверное, видели по телевизору. Ее обвиняют в краже самой дорогой картины из Метрополитен-музея. Каждые две недели она присылает нам открытки из разных уголков планеты, рассказывает, что у нее всё хорошо, чтобы мы не волновались. Но папа волнуется. Особенно после того, как его уволили с работы. Он был космонавтом и потерял кота в открытом космосе. Он пилот космических кораблей. Нашего кота папа взял с собой, чтобы не было так одиноко долгими космическими вечерами, но забыл закрыть иллюминатор, и кот сбежал. Теперь летает где-то там, бедняжка. Папа купил мне пять детенышей змеи, чтобы скрасить одиночество, но со змеями скучно, их постоянно нужно держать в ванной. Мне гораздо больше нравилось играть с сестрой, но она сбежала с семьей воздушных гимнастов. Иногда она зовет меня с собой, потому что я умею делать колесо пятнадцать раз подряд и у меня не кружится голова. Честное слово! Но я не хочу к ней, потому что в цирке полно фокусников, а я их терпеть не могу.

Я перевела дух. По-моему, отличный рассказ о себе, всё ясно и понятно. Мне кажется, я произвела впечатление на одноклассников, потому что в кабинете воцарилась полная тишина. Было даже слишком тихо.

– Хорошо, – медленно, очень медленно промолвила Лианн. – У кого-нибудь есть вопросы к Урсуле?

Прошла целая вечность, прежде чем над головами в конце класса поднялась маленькая рука. Я даже не могла разглядеть лицо того, кто ее поднял.

– Алекс, пожалуйста, – сказала учительница.

Раздался сильно простуженный голос:

– Ты не полетишь в космос за своим котом?

Я едва помню, что случилось в следующие два часа: оглушительный хохот эхом прокатился по классу, ища выход, Лианн потребовала тишины, раздался скрип мела по доске, на ней появилось множество иероглифов, кто-то назвал все горные цепи Европы, прозвенел звонок, и ребята толпой устремились в коридор мимо моей парты.