— Ты думаешь, что все что происходит, это тебе кажется?
— Да!
— Есть миры, где так и считают. А все, что происходит, не более чем сон божества… Нет, все не так. Ты действительно перенесен сознанием в другой мир.
— Сознанием?
— Даже не так, не всем сознанием, а лишь его центральной частью, его основой. Ты сохранил память, все свои знания, ведь это тоже часть твоего «Я». Согласись, знай ты как убить или обездвижить человека простым нажатием пальца, ты бы и вести себя стал по-другому?
Я задумался. Наверно так. Наверно часть своих жизненных проблем я бы тогда разрешал по-другому. Так сказать, силовым путем. А значит, не было бы нужды тренировать изворотливость и умение договариваться.
— Ну и как это относится к тому, что местного бога называют Один, а павшие в бою воины зовуться эйнхерии и попадают в Вальхаллу?
— Подумай… — он пожал плечами, выждал какое-то время, но мне ничего в голову не приходило. — Хорошо, не буду томить. Мыслящее существо мыслит образами, понятиями, категориями. Они — часть твоего «Я». А конкретные фонетические формы, набор определенных движений голосовых связок, силы выдоха, это все — часть твоего тела, плотской оболочки. Поверь, будь у тебя человеческие голосовые связки, некоторых звуков или слов, которые используют орки ты бы даже не сумел произнести. А ты же, сразу как появился, стал понимать язык?
Мне оставалось только кивнуть. Черт, он ведь прав!
— Скажи, у себя на Земле, ты ведь владел другими языками?
— Конечно! Я ведь программер! А там без английского никуда. Еще пытался учить французский, но это больше, чтоб на девушек впечатление производить, но сильно не преуспел. А при чем тут это?
— Не понимаешь? Странно, ты мне казался таким сообразительным… К примеру, если ты услышишь одно и тоже понятие, но на разных языках, ты представишь одно и тоже?
Я задумался. В голову почему-то лезла всякая эротика, отчего я тут же разулыбался.
— Похоже ты со мной согласен.
Я опять кивнул.
— Тогда не все ли равно, как звучит имя бога-покровителя орков-воинов? Ты ведь все равно соотнесешь его с тем, кого ваши земные народы звали Одином? А увидев зерно, похожее на вашу рожь, ты соотнесешь его с рожью?
Хм. Интересная теория.
— Лады, а скажи мне тогда…
«Ведьмак» остановил меня взмахом руки, и что странно, я послушался!
— Мне пора. Осваивайся в новом мире, я надеюсь тебе все таки здесь понравиться. Я еще загляну…
Я проснулся и остался лежать на спине с открытыми глазами. Значит все-таки не сумасшествие… Блин. Ну почему я не заявил ему, что мне здесь все обрыдло в край? Может вернул бы тогда домой? Домой… Как же я хочу, встав поутру, в свой квартире выпить нормального, ароматного, горячего кофе а не этот холодный квас! Съесть мягкий, с хрустящей корочкой круассан… Хрен с ним, простую шоколадку. С орехами… А еще, картошечки жаренной! И посыпать все зеленью. А потом включить комп, запустить Арму или Тундру, и нагибать, нагибать, нагибать… прихлебывая из кружки кофе.