Альваро переводил слова Освальда на латынь, а Пантелей записывал сначала в черновике, то есть на выскобленном б/у пергаменте, а затем переписал всё в чистовик — качественную бумагу, потому что с другой к царю письмо даже не поднесут.
— Спроси его, как можно передать письмо, — попросил Ос.
Альваро вступил в диалог с Пантелеем, говорили минуты две, после чего покивали друг другу с пониманием и синхронно посмотрели на Оса.
— Ну? — не понял тот этих телодвижений.
— Говорит, надо стрелой запустить к Ивангороду, — ответил Альваро. — Но могут в ответ пристрелить…
— Надо рисковать, — вздохнул Ос. — Запустим…
Территория Ливонской конфедерации, г. Нарва, 1 апреля 1522 года
— Господи, как же всё медленно… — протянул Освальд, не находящий себе места.
Они встали в том же трактире, где подают хорошую птицу, но дерьмовое пиво.
Русские со стороны крепости сообщили, что письмо направлено в Москву, хотя они недовольны, что в них стреляли из лука.
«Отчаянное время — отчаянные меры», — подумал Освальд без сожаления.
До Москвы путь неблизкий, поэтому на бюрократию может уйти целый месяц, но они не скованы временными рамками, но хотелось закончить все дела побыстрее. Если бы всё шло по плану Освальда, то он в одной только Испании проваландался бы год-полтора.
Хуану Безумную надо было бы посадить на трон, для чего пришлось бы нанять небольшую армию, позаботиться о том, чтобы её не скинули хотя бы в первые полгода — работы ожидалось выше крыши…
Но судьба истерически смеётся над осовскими потугами и бросает ему в лицо камни. Но эти камни оказались бриллиантами, так как теперь ему не нужно делать ничего. Даже если они сейчас плюнут на всё и уйдут обратно в Мексику, общая ситуация всё равно будет с жирным знаком плюс.
— Освальдо, они прислали человека, — вбежал в трактир Альваро.
— Наконец-то! — воскликнул Ос и вскочил из-за стола.
Прибежав к мосту, они увидели человека, стоящего на той стороне.
Альваро крикнул ему что-то на латыни, тот ответил на ней же.
Ос решил для себя, что сегодня же приступит к изучению латинского языка. А то стыдоба — живёт почти что в Латинской Америке, а латыни не знает…
Впрочем, в Мексике латынь вообще не нужна, так как там сотни языков и тысячи диалектов, даже науатлем владеют далеко не все. Без усатых проблем хватает…
Поболтав с русским посланником, Альваро с улыбкой повернулся к Осу:
— Голубиной почтой получили письмо из Москвы — нам разрешили проезд!
— Отлично! — обрадованно воскликнул тот. — Сейчас же выезжаем!
Русское государство, г. Москва, 23 апреля 1522 года
В пути делать было, решительно, нечего. Они шли пешком, так как на телегу погрузили провиант и разборные палатки. Зимняя одежда была на них, поэтому климат Прибалтики, а затем и России, не оказывал на них существенного влияния.