Глаз бури (Торн) - страница 133
– Мои коллеги все еще работают в приюте, – неохотно ответила дорнгернка. – Но я позволю себе предполошить, што откритие одного портала рядом с другим, ошень крупным, долшно было раскашать лодку.
– В смысле? – резко переспросил Бреннон.
– Сейшас здесь все находится в хрупком равновесии. Однако при появлении другого портала баланс мошет рухнуть, и тогда…
– Никакой купол не сдержит провал на Лиганте, – закончил кардинал. Мисс Эттингер кивнула:
– Полагаю, на это и бил расшет.
– А сейчас? – встревожился комиссар. – Лонгсдейл закрыл портал, но даже попытка открытия может пошатнуть этот ваш баланс?
Пума недовольно засопела: видимо, Натан ей не нравился.
– Пока не снаю, – отозвалась консультантка так удрученно, что ее акцент усилился. – Я намерена съестить к Лиганте и осмотреть ее хотя би исталека.
– Рискованная затея. Я бы рекомендовал взять с собой Джен.
– Благодарю, но я справлюсь. К тому ше сильние эманации той сторони лишают ведьм сил.
– А если, – спросил Саварелли, – хоть мне и не хочется так сразу предполагать худшее, но все-таки купол над островом треснет, то что вы намерены делать?
Регина Эттингер провела рукой по лбу и переглянулась с пумой, потом подошла к окну, взяла подзорную трубу и навела ее на остров.
– Расстояние, – пробормотала женщина, – слишком мало…
– Что? – резко спросил кардинал.
– Оно слишком мало, штоби ви успели эвакуировать всех.
Саварелли задохнулся и стал багроветь.
– У нас есть другое средство, – заметил Бреннон. – Если жахнуть по провалу Молотом Гидеона…
– Это безумно идиотская идея, – резко сказала мисс Эттингер. – Удар Молотом приведет к абсолютно непредсказуемим последствиям!
– Хорошо, тогда какие у вас варианты?
Консультантка хмуро промолчала: с вариантами явно было негусто.
– Я отправлюсь к дожу, – процедил его преосвященство. – Даже если он будет орать и упираться, я выдавлю из него приказ о начале эвакуации горожан собственными руками!
– Эвакуации куда? – вздохнула мисс Эттингер. – Ви даше не представляете радиус порашения.
– Значит, начать нужно немедленно! – Кардинал повернулся к Бреннону, и комиссар согласно кивнул. – Мои инквизиторы в вашем распоряжении, как и все архивы и хранилища. Ни в чем себе не отказывайте. Я не знаю, когда вернусь из Золотого Дворца, но если возникнет что-то срочное – немедленно посылайте за мной.
– Хорошо, – сказал Бреннон. – Я дождусь здесь остальных консультантов. Мисс Эттингер, будьте осторожны, не приближайтесь к Лиганте слишком сильно и постарайтесь вернуться как можно скорее.
Маргарет осторожно коснулась пальцем шрама под левой лопаткой Редферна. Второй располагался над правым бедром. Как наставник вообще выжил, если нечто прошило его тело насквозь?