Я просто хотела отметить недавнее начало совместной жизни с Наташей в нашем скромном новогиреевском пристанище. Специально озвучила идею позвать как можно больше мужчин, чтобы Наташе было действительно интересно. В нашем бостонском браке, мирном содружестве двух девушек, лишенном плотского подтекста, я, пожалуй, впервые в жизни стала чувствовать себя, согласно великой пушкинской формуле: не счастливо, но покойно и вольно.
Хотя в первый месяц было нелегко. В бытовом плане мы с Наташей оказались мало совместимы. Взять хотя бы ее привычку развешивать в ванной свое белье. Я свое всегда уношу к себе в комнату. Еще для Наташи, при всей ее чистоплотности и ухоженности, нормально оставить после себя грязную посуду в раковине и крошки на столе. Но больше всего меня удивляет ее язык, в сравнении с которым Эллочка-людоедка может считаться иконой стилистики. Кстати, если бы я употребила это выражение при Наташе, она наверняка разразилась бы какой-нибудь загадочной глупостью вроде: «Для меня икона – Меган Маркл!»
Наташа поразительным образом искажает устойчивые выражения и порождает собственные. Как-то при мне она выразилась: «Кануть в лето». Я насторожилась и спросила, что, по ее мнению, это значит. И моя дорогая подруга ничтоже сумняшеся заявила (даю литературный перевод): это, мол, когда наступает лето, и можно отдыхать без забот.
Угостив меня как-то салатом, она торжественно произнесла: «Пожимай плоды моих трудов!» И таких примеров масса. Когда я пыталась увещевать ее не употреблять слов и выражений, в значении которых она не вполне уверена, Наташа отвечала, что сейчас в интернете все так пишут – а откуда бы еще она узнавала интересные, яркие («бодрые») выражения?
На мой робкий совет почитать книги, например, классическую литературу, Наташа отвечала своим излюбленным приемом: легким лошадиным фырком и закатыванием глаз. Это что касается грамматики. Как она обращается с орфографией, я боюсь представить, после того, как однажды случайно подглядела на оставленном на кухонном столе телефоне часть ее переписки, где Наташа писала: «бали, мальдивы, ГОА».
А как забавно она расписывала мне своего приятеля Алексея, на котором советовала опробовать мои женские чары! Осмыслив сказанное Наташей, я поняла, что он полон достоинств, но скромен; ему есть что сказать, но он предпочтет промолчать; за ординарной внешностью скрывается глубокий внутренний мир. Он безусловно нравственен и не обидит девушку грубыми проявлениями своей страсти… Я сразу поняла, что Наташа была влюблена в Алексея, но он остался холоден к ее чарам… Да, даже Наташины чары бывают бессильны! И сейчас, догадываясь, что на вечеринке он, скорее всего, заинтересуется мной, Наташа просит, чтобы я лишь невинно флиртовала с ним. А почему? Сколько мне можно просто флиртовать?! Я хочу наконец своего счастья! Может быть, именно на этой вечеринке Алексею выпадет счастье стать тем самым!..