— Разве?
— Совсем-совсем не понимаем, — покачала головкой Мая, повторяя поведение сестры.
Подойдя к столу, всматриваюсь в книгу. Да нет, все понятно, читаемо… не понимаю. Риса наблюдавшая за нами, молча взяла второй толмудик.
— Можешь прочесть? — обращаюсь к ней.
— Да. Все безликие могут прочитать любой текст. И говорить на любом языке.
— Откуда знаешь?
— Не знаю. Просто знаю, что я это знаю и знала всегда.
От подобной постановки слов я ненадолго завис. Руки сами потянулись к сигаретам, чтобы провернуть заклинивший в голове механизм.
Ффффф, — да, так намного лучше. Это что получается, что я могу читать любой текст и понимать любой язык? А ведь раньше за собой этой способности не замечал. А может и стоило бы? Я ведь свободно понимал иностранцев еще в первом мире. Потом без проблем говорил с местными. Нет. Проблемы как раз-таки были, и я даже помню какие. На тот момент мои способности дремали. Значит, после инициации проведенной моей госпожой, я вернул себе еще и этот талант. Интересно.
Присмотревшись к буквам в книге, отмечаю, что действительно, они написаны на другом языке, который я вроде как знать не должен, а поди-ж ты, спокойно читаю.
— Вот что. Ная, Мая, смотрите, запоминайте и делайте пометки, я буду читать вслух. Что непонятно, повторю. Риса, можешь пока почитать вторую.
— Хорошо.
Так мы углубились в работу. Знаете, у меня сложилось впечатление, что я читаю детям сказку. Вот серьезно. Я в кресле, с книгой, а рядом пара моих девочек, которые сидят на плече и заглядывают в книгу рассматривая рисунки. Правда вместо сказки, учебник по молекулярной физике, но это уже мелочь, главное — Антураж!
Так вот, когда я прочел где-то треть этого толмуда, Риса захлопнула свою книгу.
— Закипела, да? — хихикнула Мая.
— Закипела?
— Ну, сложный предмет?
— Нет. Я все поняла.
Тут уже интересно стало мне. Подняв глаза на Рису, и вопросительно выгнув бровь, интересуюсь:
— Что именно ты поняла?
— Все.
— И ты сможешь открыть портал?
— Да.
Вот смотрю я на нее, и понимаю — что предо мной сидит монстр среди монстров. Я не знаю, что с ней делала Великая Мать Теней, после того как переродила, но одно знаю точно, в её голове такой багаж знаний что мне или Арку даже не снилось. Самое интересное, что они там аккуратно упорядочены и она в любой момент может ими воспользоваться. Другого просто быть не может, потому что даже у меня, духа сведущего в порталах, уже на третьей странице закрались сомнения в том, что я «вот так просто» смогу переварить данные учебники, очень уже тяжелыми они были. По-хорошему к ним стоило бы выделить еще по паре книг — словарей и пояснений.