Звякнул колокольчик над дверью, щелкнула табличка. До этого момента Эзра был уверен, что занят серьезными размышлениями, но теперь вдруг осознал, что последняя мысль, которую он помнил, была связана с крикетом и кенгуру. Он досадливо вздохнул и посмотрел на табличку. Эдинбург.
В лавку вошла высокая красивая женщина в скромном, но неуловимо стильном платье. Эзра попытался определить ее возраст и, конечно, не смог.
– Добрый день, – хорошо поставленным голосом поздоровалась женщина.
– Здравствуйте.
– Меня зовут Лиусэйдх Локхарт.
– Психотерапевт дальше по улице. – Эзра указал направление рукой.
– Психотерапевт? – Женщина явно натренированным движением подняла одну бровь в знак удивления. Ни один другой мускул на ее лице даже не шевельнулся.
– О, прошу прощения. Просто, судя по вашему имени, вас совсем не любили родители, и я подумал… ну вы понимаете, что из-за этого у вас проблемы с мимикой, и… – Эзра паясничал, но продолжал изучать посетительницу. Та оставалась невозмутимой. – В общем, извините.
– Пустяки. – Посетительница продемонстрировала немного натужную, формальную улыбку. – Меня предупреждали, что господин Кауфман – весьма эксцентричная, своеобразная, но тем не менее проницательная персона.
– Возможно, вам не соврали.
– Не могли бы вы позвать его? – уточнила дама.
Эзра широко улыбнулся, действительно получив удовольствие от этой шпильки.
– Боюсь, что это я.
– Ох, простите, как неловко получилось, – без намека на раскаяние в голосе извинилась Лиусэйдх.
– Ну что же, мисс…
– Миссис, – поправила женщина.
– Миссис Локхарт. Чем могу помочь?
В этот момент снова звякнул колокольчик и щелкнула табличка. Эзра посмотрел на надпись. Токио.
В лавку вошел хмурый Сид. Он встретился глазами с хозяином лавки и едва заметно отрицательно мотнул головой.
– Сеньорита! – Сид сделал вид, что приподнимает несуществующую шляпу, и прошел к окну, где устало сел на стул, достал яблоко и, полуприкрыв глаза, захрустел им.
– Итак, миссис Локхарт? – Эзра снова посмотрел на посетительницу.
Та неуловимо быстрым движением стрельнула глазами в сторону Сида.
– Мы могли бы поговорить наедине?
– Мы и так наедине, – пожал плечами Эзра.
Миссис Локхарт невольно посмотрела на Сида, но увидела лишь пустой стул. На секунду на ее лице проступило-таки удивление.
– Ну что же. Как вы понимаете, мне рекомендовал вас один очень влиятельный человек, – мгновенно восстановив контроль над лицом, начала посетительница.
– Это говорит о вас скорее плохо, чем хорошо, – пожал плечами Эзра и, достав из-под прилавка жестяную коробочку монпансье, принялся шуршать конфетками. – Переходите к сути.