Живы будем – не умрем. По страницам жизни уральской крестьянки (Новоселова)

1

Опни́сь – остановись, сядь посиди, отдохни.

2

Притка́ – несчастный случай.

3

Шашиба́рник – очень неровная, вся в рытвинах и ухабинах дорога.

4

Покасти́ться – совершить дурной поступок, замараться.

5

Ремки́ – старая, поношенная одежда, обноски, лохмотья.

6

Го́пчик – деревянный высокий настил рядом с русской печью.

7

Лони́сь – в прошлом году.

8

Ви́ца – гибкий тонкий прут, чаще всего ивовый или березовый.

9

Пим – валенок.

10

Бус – здесь: пелена, туман.

11

Голи́к – веник из голых прутьев.

12

Ось – шелуха.

13

Приплёсток – деревянная, а у больших паромов железная, подъемная часть спереди или сзади парома.

14

Ста́йка – летнее, легкое помещение для домашнего скота.

15

Баран – здесь: дурак, доходяга.

16

Кожи́лилась – сворачивалась в комочек, съеживалась.

17

Кута́с – ошейник с большим колокольчиком.

18

Дра́тва – прочная просмоленная льняная нить для шитья обуви.

19

Опрахо́тили – жадно, быстро опустошили, сожрали.

20

Урма́н – темнохвойный непроходимый лес приречной таежной зоны, бурелом.

21

Оси́стый – с длинным жестким блестящим волосом.

22

Свила́вила – обманула, соврала.

23

В первые дни войны ушло на фронт от Ленского сельсовета более 250 человек. Из моего села ушло более 70 человек, вернулось лишь 15; в Мишино, деревушке в пяти километрах от нашего Ленска, откуда родом мой муж, из 12 ушедших вернулось лишь 4; из 15 усольцев пришло 7; в более дальней деревне Ольховке из 19 вернулось 7, а из 70 николаевцев посчастливилось увидеть родных только 20… (сведения из архива Ленского сельского музея).

24

Стань – движение.

25

Локши́ли – влегкую боксировали.

26

Как яшенька – здесь: как человек, как порядочный.

27

Куто́са – вьюга.

28

Подрепети́лась – тщательно подготовилась.

29

Насылалась – предлагала, рекламировала.