… Подобно Рую Гомесу, я пройду мимо этих картин… — Дон Руй Гомес де Сильва — персонаж пятиактной драмы В.Гюго «Эрнани, или Кастильская честь» («Hemani ou ГНоппеиг castillan»; 1830), опекун доньи Соль, соперник заглавного героя, главаря разбойников, под личиной которого скрывается принц-изгнанник Хуан Арагонский, влюбленный в донью Соль и связанный клятвой отомстить королю Карлосу. Здесь имеется в виду сцена из третьего действия пьесы. Разгневанный король Карлос в поисках Эрнани врывается в замок дона Руя Гомеса, но благородный дворянин прячет разбойника в своей фамильной портретной галерее и не выдает его. В ответ на требование Карлоса сделать это, дон Руй Гомес поочередно подходит к портретам своих предков и рассказывает королю об их подвигах. Наконец, он останавливается перед своим собственным портретом и произносит:
Вот мой портрет. Король, благодарю вас. Вы
Хотите, чтоб он стал посмешищем молвы?
«Изменник был рожден высокою семьею
И гостя своего он продал с головою!»
(111, 6; перевод Вс. Рождественского).
… портрет кардинала Беккаделли работы Тициана… — Портрет Лудовико Беккаделли (ок. 1501–1572), итальянского гуманиста, папского легата в Венеции, архиепископа Рагузы, а с 1563 г. наставника юного кардинала Фердинандо деи Медичи (будущего великого герцога Фердинандо I), созданный Тицианом в 1552 г., написан маслом по холсту; хранится в галерее Уффици с 1635 г.
… портрет Франческо, герцога Урбинского, работы Бароччо… — Ба-роччо, Федерико (Бароччи; 1528–1612) — итальянский живописец и гравер, уроженец города Урбино; сын скульптора Амброджо Бароччо; написал много картин на религиозные сюжеты и портретов. Портрет Франческо Мария И делла Ровере (1549–1631), последнего герцога Урбинского (с 1574 г.), написанный Бароччо, хранится в галерее Уффици с 1830 г.
132… он счастливее апостола Павла, ибо всегда знал, что Христос боль ше, чем человек… — Апостол Павел — один из величайших проповедников христианства; автор четырнадцати посланий, входящих в Новый Завет; непреклонный иудей, он первоначально носил имя Савл и жестоко преследовал христиан, но потерял зрение; исцеленный по воле Иисуса Христа, раскаялся, уверовал в него и стал ревностным распространителем его учения; по преданию, был казнен в Риме.
… превосходит верностью апостола Петра, ибо никогда не станет отрицать, что Христос — Бог. — Апостол Петр — один из самых почитаемых христианских святых; был удостоен особенного приближения к Христу, однако после ареста учителя трижды отрекался от него; согласно преданию, претерпел мученическую смерть.