Массена был удостоен титула герцога Риволи 24 апреля 1808 г.; 31 января 1810 г. он получил также титул князя Эсслингского — в знак признания его заслуг в Асперн-Эсслингском сражении (см. примеч. к с. 10), в котором он командовал корпусом.
… ледяные титаны, вновь ожившие для борьбы с Юпитером… — Титаны — дети Урана-Неба и Геи-Земли, божества старшего поколения, поднявшиеся на борьбу с олимпийскими богами, во главе которых стоял Зевс (рим. Юпитер), и в конце концов побежденные и низвергнутые в Тартар.
… бежал сам, бросив в горах восемь тысяч человек и десять пушек, и переправился через Ройс по мосту из двух сосен… — Ройс (Рёйс) — река в Швейцарии, длиной 164 км; начинается на одноименном леднике в горном массиве Сен-Готард и впадает у селения Флюэлен в Фирвальдштетское озеро.
Суворов переправился через Ройс 25 сентября 1799 г., на пути в долину Муоты, идя на соединение с корпусом Римского-Корсакова, а не, как утверждает Дюма, вырываясь из окружения.
… приветствовать своего полководца отправил графа Кутай-сова. — Кутайсов, Иван Павлович (ок. 1759–1834) — фаворит Павла I; турок, малолетним взятый в плен в Бендерах русскими войсками и подаренный цесаревичу; был окрещен, фамилию получил по месту своего рождения, турецкого города Кутая (Кютахья); служил сначала брадобреем цесаревича и его камердинером, а затем за четыре года сделал фантастически быструю карьеру, получил титул графа (1799), чин обер-шталмейстера и обширные земельные владения; отличаясь корыстолюбием и ненавидимый всеми, сразу после убийства Павла I был уволен со службы и жил затем помещиком в своих многочисленных имениях.
… кого не следует путать с Кутузовым… — Кутузов (Голенищев-Кутузов), Михаил Илларионович (1745–1813) — великий русский полководец, граф, светлейший князь Смоленский, генерал-фельдмаршал (1812), сподвижник А.В.Суворова; первый из четырех русских генералов, имевших все четыре степени высшего военного ордена Святого Георгия; отличился во время русско-турецких войн 1768–1774 и 1781–1791 гг., когда он получил генеральский чин и дважды был тяжело ранен; в 1805 г. главнокомандующий русской армией в войне с Наполеоном I; искусно вывел свои войска из-под удара и угрозы окружения после сдачи австрийской армии под Ульмом; после Аустерлица впал в немилость и был уволен в отставку; в 1811–1812 гг. главнокомандующий в войне с Турцией; в 1812 г. окружил и разгромил турецкую армию и заключил выгодный для России Бухарестский мир, особенно необходимый накануне наполеоновского нашествия; в августе 1812 г., вопреки воле императора Александра, но по единодушному желанию дворянства, армии и народа был назначен главнокомандующим всех русских сил; показал себя выдающимся стратегом: продолжая отступление, растягивал коммуникации Наполеона и изматывал французскую армию; после Бородинского сражения проявил огромное гражданское мужество, решив на свою ответственность сдать Москву без нового боя, который проходил бы в невыгодных для русских войск условиях.