Настоящая любовь. Автобиография звезды (Лопес) - страница 32
В рамках представления, уже познакомившего зрителя с моей голливудской жизнью и напомнившего ему о моих корнях, часть под названием «Сумасшедшая любовь» должна была раскрыть саму суть меня как артиста. Любовь всегда была главным посланием, которое я стремилась донести до остальных. Любовь во всем ее великолепии, дарящая счастье и разочарование. Любовь, в которой я всегда хотела все сделать правильно, которую всегда искала. Любовь, на которую всегда надеялась и за которую всегда сражалась. Любовь, представляющая собой пьянящую страсть, которая может быть одновременно исцеляющей и разрушительной.
Все мое творчество было посвящено этому: тому, что означает быть влюбленным. Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь. Поэтому мы решили начать эту часть выступления с композиции Hold It Don't Drop It[41] – песни в стиле ретро R&B, которая, по иронии (или не по иронии) судьбы, говорила как раз о нежелании отказаться или отпустить любовь. Я хотела, чтобы это было наполовину в стиле Джеймса Брауна, наполовину – в стиле Тины Тернер. Поэтому для этой части представления Зухаир Мурад, придумавший большую часть костюмов для всего турне, создал коротенькое, отделанное бахромой, мерцающее как электрический заряд синее платье с накидкой из перьев длиною до пола. Я выходила на сцену, раскачивая бедрами и вороша свои волосы, пока оркестр играл эмоциональное вступление. На сцене находились три танцора в костюмах, отделанных ярчайшими блестками, которые только можно себе представить. Они чем-то напоминали исполнителей из группы «Пипс»[42], танцуя в стиле фанк и буквально приводя аудиторию в исступление. Я пела своим самым низким голосом о том, как я не хочу уходить, и под конец парням буквально приходилось тащить меня со сцены, периодически беря на руки и перекидывая через плечо, в то время как оркестр начинал играть на бис снова и снова, пока я наконец не сдавалась. Я думаю, это весьма метафорично показывало, насколько неохотно я разрывала все свои взаимоотношения, никогда не отпуская их без борьбы.
Every time I try to run, something keeps stopping me,
I try my best to turn around, but your touch won’t let me leave[43].
HOLD IT DON’T DROP IT[44]
Здесь представление начинало замедляться. Мы должны были пойти на это. Я обращалась к аудитории: «Я знаю, что иногда слишком увлекаюсь любовью. Это ни для кого не секрет. Хотите, ребята, поговорить о любви? У меня в запасе есть немало историй!»