Марсианские войны (Арчер, Меррил) - страница 54

Они быстро прошли южную галерею. Бада не покидало желание вооружиться немедленно, но они слишком задержались на четвертом этаже. Кто бы ни был там, в «джипе», он уже, наверное, лежит мертвый на стоянке.

* * *

Собравшись вчетвером на верху лестницы, они остановились, переводя дыхание. Марк посмотрел на дом и увидел тяжелый висячий замок и стальную решетку на кухонной двери.

— Черт! — воскликнул он. — Здесь мы не сможем пробраться внутрь!

— Это место выглядит брошенным, — заметила Бренда.

— А посмотри на сад. Он, похоже, ухожен, — возразила Дженнифер.

— По крайней мере, он выглядит лучше, чем лес. Смотрите, настоящий бурелом, — Стейси показала рукой на стоянку.

Остальные обернулись, чтобы посмотреть на окружающий сад лес или, точнее, на то, что от него осталось. От большинства деревьев сохранились только стволы, на других были обкусаны сучья, некоторые валялись вывороченные с корнем или просто исчезли. Это напомнило Марку виденные давным-давно фотографии лесов во Франции времен Первой мировой войны. Но то было после месяцев обстрелов и бомбежек, а здесь все произошло за один день. Сам не зная почему, Марк был уверен, что это результаты нападения марсиан. Кроме того, он подозревал, что тот, кто все это совершил, находится где-то поблизости.

— Пошли! — крикнул Марк. — Нельзя останавливаться.

— Я хочу отдохнуть, — запротестовала Бренда.

— Здесь могут быть еще осы, — напомнил ей Марк.

Услышав это, Бренда подскочила со скамейки, на которой сидела, и затараторила:

— Пойдемте, пойдемте! Давайте как-нибудь проберемся в дом. Я ненавижу ос!

Они пошли дальше, изредка поглядывая на насекомых. Вскоре все пятеро вышли в тисовую аллею. Здесь половина растений была все еще зеленой, но вторая половина стояла обглоданной или валялась втоптанной в землю.

— Кто это сделал? — недоуменно спросила Дженнифер.

— Какая разница? — ответила Стейси. — Эй, смотрите, машина!

Сквозь остатки тисов Марк увидел старый голубой «форд».

— Да, — сказал он. — Ну и что?

— А то, — воскликнула Стейси, — что мы сможем уехать на ней отсюда! В Браунсбург.

— Но она не наша, — возразил Марк. — У нас нет ключей. Да ты посмотри на нее! Она, может, и не ездит.

— Я смогу завести ее без ключей, — сказала Дженнифер.

— Но все равно она не наша! — не сдавался Марк. — И я не хочу угонять машину. Только в самом крайнем случае.

— Ладно, — оживилась Стейси. — Значит сначала посмотрим внутри. Я пойду погляжу поближе, в каком она состоянии.

Марк пожал плечами.

— Ладно, тебя все равно не остановишь. — Он, Бренда и Дженнифер прижались к стене между подъездом и большим окном и затаились.