— Глупая идея — прятаться за белым медведем, — сказала она. — Я же тебе говорила.
— Нет, не говорила! — возмутилась Кэтти.
— Хорошо, не говорила, — примирительно сказала Бетси. — Извини. Но теперь я думаю, что зря не сделала иного.
— Сильна задним умом, да? Ну, ма, ведь все кончилось хорошо, мы убежали. А может быть, даже убили этого чертова марсианина! Я не видела, чтобы он поднялся.
— Ха! — Бетси язвительно засмеялась. — Если бы их было так легко убить, Топвуд все еще оставался бы цел!
— Но ведь они не выходили из своих тарелок, — возразила Кэтти. Они шли через вереницу комнат, которых она не узнавала. — Куда теперь?
— Теперь мы попробуем вернуться в потайную комнату.
— Но как мы это сделаем? Мы же не знаем, как выбраться с этого этажа. Неужели придется возвращаться обратно на четвертый?
— Нет, — Бетси покачала головой. — Я не помню, где там находится секретная дверь. Мы останемся здесь и попробуем отыскать вход на этом этаже.
— Мама, у нас не получится! Ведь поэтому их и называют «секретные».
Бетси пожала плечами.
— Можешь предложить что-нибудь получше?
Кэтти помолчала несколько секунд, а потом ответила:
— Ладно, будем искать секретные двери.
Глава 22. БИНДАР И МЕДВЕДЬ
— Биндар! — прозвучал в наушниках голос Хадрака. — Что там у тебя происходит?
Это вывело марсианина из полугипнотического состояния, в которое он погрузился, глядя в стеклянные глаза животного.
«Слишком стеклянные», — подумал он. С тех пор, как животное напало на Биндара, оно не шевельнулось, не моргнуло, не издало ни единого звука…
Осторожно, медленно Биндар взял свой КА-77 и слегка приподнял его — животное не двинулось. Биндар развернул автомат и приблизил его вплотную к чудовищу. Оно опять не шевельнулась. Марсианин нажал на спусковой крючок. В воздух взлетело облако опилок.
— О черт, — пробормотал Биндар. Он отложили оружие в сторону и попытался приподнять животное. Оно оказалось довольно тяжелым, и прошло около двух минут, прежде чем Биндару удалось выбраться из-под него.
Поднявшись на ноги, разозленный тем, как легко он попался, Биндар не удержался и разнес, прежде чем доложить, голову медведя на мелкие кусочки.
— Сэр, я думал, что напоролся на земного хищника, но потом оказалось, что это просто охотничий трофей.
— На тебя напал охотничий трофей? — воскликнул Хадрак. — Земляне что, его как-то оживили?
— Он сорвался со своего места и упал на меня.
— Похоже, Биндар, у тебя проблемы с земной мебелью, — саркастически заметил Хадрак. — Сначала музыкальный инструмент, потом этот трофей… Что дальше? Может, в следующий раз тебя возьмет в плен холодильник?