Letters of J. R. R. Tolkien: A Selection, ed. Humphrey Carpenter with Christopher Tolkien (George Allen 8c Unwin, 1981). [На русском языке см.: Толкин Дж. Р. Р. Письма. М.: АСТ, 2019.]
The Lord of the Rings (HarperCollins, 1995): стандартное издание в одном томе. [На русском языке см.: Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец. Пер. Н. Григорьевой и В. Грушецкого. М.: АСТ, 2016; и другие издания.]
The Monsters and the Critics and Other Essays, ed. Christopher Tolkien (George Allen 8c Unwin, 1983). [На русском языке см.: Толкин Дж. Р. Р. Чудовища и критики. М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2008. Цитаты в тексте даются по этому изданию.]
Morgoth’s Ring, ed. Christopher Tolkien (HarperCollins, 1993). [Кольцо Моргота. Под ред. Кристофера Толкина.]
The Peoples of Middle-earth, ed. Christopher Tolkien (HarperCollins, 1996). [Народы Средиземья. Под ред. Кристофера Толкина.]
‘Philology: General Works’, annual survey in Lee and Boas (eds.), The Year’s Work in English Studies, 1923: Boas and Herford (eds.), The Year’s Work in English Studies, 1924. [ «Филология: общие труды»; ежегодный обзор в: «Исследования в области англистики: обзор за год», под ред. Боаса и Херфорда; выпуски 1923 и 1924 гг.]
‘The Poetic and Mythologic Words of Eldarissa’ [Поэтический и мифологический словарь эльдариссы]: см. «Парма эльдаламберон» 12, в разделе «Газеты и журналы».
‘Qenyaqetsa: The Qenya Phonology and Lexicon’ [ «Qenyaqetsa: квенийская фонология и лексикон»]: см. «Парма эльдаламберон» 12, в разделе «Газеты и журналы».
Sauron Defeated, ed. Christopher Tolkien (HarperCollins, 1992). [Толкин Дж. Р. Р. Саурон поверженный. Под ред. Кристофера Толкина.]
The Shaping of Middle-earth: The Quenta, the Ambarkanta, and the Annals together with the earliest ‘Silmarillion’ and the first Map, ed. Christopher Tolkien (George Allen & Unwin, 1986). [На русском языке см.: Толкин Дж. Р. Р. История Средиземья: Том IV: Устроение Средиземья. М.: АСТ, 2020.]
Unfinished Tales, ed. Christopher Tolkien (George Allen & Unwin, 1980). [На русском языке см.: Толкин Дж. Р. Р. Неоконченные предания Нуменора и Средиземья. М.: АСТ, 2017.]
Книги и статьи других авторов
Allison, K. J. (ed.). A History of the County of York, East Riding vol. v. Holdemess: southern part (Oxford: Oxford University Press, 1984). [История графства Йорк, Восточный райдинг. Т.5. Холдернесс: южная часть. Под ред. Эллисон К.Дж.]
Auden, W. H. (ed.). G. K. Chesterton: A selection from his non-fictional prose (Faber & Faber, 1970). [Честертон Г. К. Избранные произведения: нехудожественная проза. Под ред. У. Х. Одена. На русском языке нехудожественная проза Г. К. Честертона представлена в: