Прыжок в неизвестное. Парикмахер Тюрлюпэн (Перуц) - страница 84

– Заперто! – крикнул вдруг журналист, и Сушицкая в тот же миг испустила жалобный вопль. – Заперто! Вот я и остался в дураках с тремя костями.

– Заперто? Кто вам это сказал? – крикнул, торжествуя, кельнер и приставил две свои кости, одну справа, другую слева. – Эту на воскресенье, а эту на понедельник. Я кончил!

– Душа моя! Счастливчик! Ты опять выиграл. Двести семьдесят крон! крикнул Гюбель в уши Дембе. Адвокат встал. В комнате стихло.

– Пожалуйста. Я всем плачу, – сказал он придушенным голосом и взялся за карман.

– Мне шестьдесят крон, – крикнул военный писарь.

– Мне сорок пять, – закричал деловой посредник.

– Мне сорок пять. Я был бы рад, если бы они были уже в моих руках, – сказал коммивояжер.

– Я всем плачу, – воскликнул доктор Рюбзам и провел рукой по лысине. Но тогда другой должен перенять банк. Я больше не могу быть буки. Я прогорел окончательно.

Он достал бумажник и принялся расплачиваться.

– Пусть-ка другой держит банк. Денег у меня больше нет. Разве что кто-нибудь из здесь присутствующих будет любезен дать мне взаймы сто крон.

Насмешливый хохот был ответом на такое предположение.

– Простите, у меня есть залог. Мои часы, – сказал взволнованно доктор Рюбзам, желавший теперь непременно продолжать игру. – Мои часы, смею надеяться…

Он хотел взять в руки часы, но не нашел их на стуле, куда положил.

– Где мои часы? – спросил он, нервно ощупал все свои карманы и отодвинул в сторону стул.

– Господа! Я таких шуток не люблю, – сказал он затем, стараясь скрыть свое беспокойство. – С моими часами прошу не шутить.

Он оглянулся и возбужденно переводил глаза с одного на другого.

– Я повторяю: тут конец всяким шуткам! – крикнул он, не услышав ответа. – Такого рода остроты нетерпимы. Я желаю немедленно получить обратно свои часы.

– У меня их нет, – сказал почтовый чиновник.

– У меня тоже. Я не шучу подобным образом, – заявил журналист.

– Я даже не знал, что у вас есть часы, – воскликнул военный писарь.

– Где они лежали? – спросил Соленая Булка.

– Поищите у себя в карманах, доктор. Вы их туда засунули, должно быть, – посоветовал деловой посредник.

Доктор Рюбзам, совсем пожелтев от испуга, опять вывернул все свои карманы, затем осветил спичкой пространство под столом, но ничего не нашел и отказался от дальнейших поисков.

– Это скандал! – крикнула Сушицкая.

Доктор Рюбзам стал тогда перед дверью и объявил:

– Никто не выйдет из этой комнаты, пока я не получу обратно часов. Любопытно было бы все же увидеть, возможно ли среди бела дня…

– Я не сходил со своего места! – крикнул журналист. – Вы ведь видели, доктор?