– В его журнале сплошь девицы с большими сиськами. А еще Хефнер вечно болтает о Первой поправке. В “Давай по-быстрому” есть всё. Я не признаю цензуры ни в чем. Мой журнал – зеркало, и мы отражаем всё. Я хочу, чтобы мои читатели знали, почему они не должны презирать себя, если хотят с кем-то переспать. А если они дрочат, это не значит, что они пали ниже некуда. И им не нужен Сартр, чтобы считать это в порядке вещей. Я не гей, но мы все больше пишем на эту тему. Мы помогаем женатым мужчинам, ищущим удовольствий по-быстрому. Нынче минет по большей части практикуют женатые мужчины. Вы женаты?
– Да, женат. У меня трое детей.
– И вы ничего этого не знали?
– Нет, не знал.
– Из “Плейбоя” вы об этом и не узнаете. Это все не для читателей Хефнера. И не для “Уолл-стрит джорнал”. Но на задних рядах кинотеатров, в туалетах баров, на стоянках у кафешек для дальнобойщиков – вот там в основном и делают минет. Секс в Америке меняется – люди становятся свингерами, делают куннилингус, женщины больше трахаются, женатые мужчины сосут члены, и “Давай по-быстрому” все это отражает. А что нам, лгать, что ли? Я изучаю статистику. Происходят фундаментальные сдвиги. Я по натуре революционер, мне всего этого мало. Слишком медленно все движется. Однако за последнее десятилетие семяизвержение в Америке увеличилось по меньшей мене на двести процентов. Только в “Деловой неделе” вы этого не найдете. Вот вы говорите – “Плейбой”. Женатый мужчина вроде вас смотрит “Плейбой”, смотрит на всех этих зайчиков, и женщина эта недоступна, это девица, которую он никогда не получит. Что ж. Он дрочит и возвращается в спальню к жене. А в “Давай по-быстрому” вы смотрите на девушек и знаете, что вы можете позвонить и получить их за пятьдесят баксов. Вот чем отличается инфантильная фантазия от реальности.
– Что ж, – ответил сосед и стал разбирать оставшиеся бумаги, – я поищу ваш журнал.
– Непременно поищите, – сказал Цукерман.
Но останавливаться, несмотря на то что собеседник явно желал закончить разговор, ему не хотелось. Изображать порнографа Милтона Аппеля стало по-настоящему занятно. Немного отдохнуть от Цукермана.
Пусть неполная, но передышка – не отказываться же от ее.
– Знаете, как я придумал “Давай по-быстрому”?
Ответа не последовало. Соседа явно не интересовало, как Аппель придумал “Давай по-быстрому”. А Натана интересовало.
– У меня был свингерский клуб, – сказал Цукерман. – На Восемьдесят первой улице. “Миллениум Милтона”. Вы о нем не слышали. Это был закрытый клуб. Никакой проституции, никто за секс не платил, ни по какому закону меня было не привлечь. Секс по согласию – в Нью-Йорке это не запрещено. Меня просто изводили всеми возможными способами. У меня огнетушитель в тридцати сантиметрах над землей, а положено двадцать. У меня отобрали лицензию на спиртное. Или вдруг прорывает трубу, и душевые остаются без воды. Время для всего этого еще не пришло, вот в чем дело. Так вот, был у меня управляющий – он сейчас сидит за подлог. Получил шесть лет. Милейший парень по фамилии Горовиц. Мортимер Горовиц. – Мортимер Горовиц был главным редактором “Инквайери”. – Еще один еврей, – сказал Цукерман. – В этом бизнесе полно евреев. Евреев притягивает порнография – как и все прочие средства массовой информации. Вы еврей? – спросил он.