Однако обычно в современном мире успех измеряется кое-чем другим, а именно деньгами.
Деньги являются частью повседневной жизни, они появляются и исчезают в тысячах обличий. Наше отношение к ним так же сложно, как и отношение к другим людям, и неудивительно, что деньги стали мерилом стоимости и силы в этом мире. Они вызывают самые противоречивые эмоции. Одновременно мы можем любить и ненавидеть их, уважать и презирать, бороться за них или, напротив, отказаться от них. В языках разных народов существует множество оттенков речи, когда говорят о взаимоотношениях с деньгами: французы деньги «выигрывают» (gagner), англичане «заслуживают» (earn), американцы их «делают» (make), русские «зарабатывают», а на моем родном венгерском мы «ищем» деньги (keres).
Каждого из нас можно охарактеризовать по отношению к деньгам, так же как и по степени интереса к финансовому положению других. Если человек признает, что деньги – лучший способ измерить ценность вещей, они легко могут стать компасом для поиска своего пути в мире. Это довольно удобный способ, но весьма опасный и обманчивый. Это заблуждение, что деньги могут давать вещам однозначную оценку, поскольку их легко посчитать. Нет ничего более далекого от истины.
Одним из немногих преимуществ жизни в экономической системе государственного социализма было полное пренебрежение финансовой выгодой. Вне партийного аппарата у людей мало стимулов для напряженной работы. Тот, кто приложил дополнительные усилия, не мог жить намного лучше тех, кто трудился не напрягаясь. И все же некоторые люди, такие как мой отец, действительно очень много работали. Что ими двигало? И что побуждало кого-то трудиться над сложной и часто разочаровывающей задачей (как создание Куба), которая не дает никаких преимуществ, кроме собственно решения? Я никогда не переставал задумываться о тайне человеческой мотивации. Почему, когда выживание и даже благополучие гарантированы, люди продолжают неутомимо двигаться все дальше и дальше?
Поразительный успех Куба обеспечил мне комфортную жизнь до сорока лет. Я никогда не был по-настоящему богатым, но всегда имел больше, чем мне было нужно. (А мне никогда особо много и не требовалось.) Моим единственным дорогостоящим «хобби» была постройка именно таких семейных домов, как нам хотелось. В остальном мне гораздо больше нравилась домашняя еда, чем шикарные рестораны изысканной кухни. Мы предпочли местное озеро Балатон экзотическим путешествиям. И до недавнего времени я был счастлив за рулем своего восемнадцатилетнего Ford Galaxy, пока не перешел на электрический Golf. Поэтому большие деньги никогда не были для меня стимулом работать больше.