— Когда началась первая волна путешествий, и люди стали летать на соседние грани, через которые прошли их предки, выяснилось очень многое, — говорил Поль Хелен.
— Я вот всегда хотела узнать, что может быть во внутреннем кристалле? Ведь именно там, возможно, и находятся самые прекрасные миры. — Хелен посмотрела на Поля, ожидая от него ответа.
— Где бы они ни были, мы найдём их и завершим дело, начатое на Анликорсе. А когда мы вернёмся на Вэталк, меня лишат звания. Так что, Хелен, сейчас ты невеста офицера, а можешь стать женой рядового.
— Ничего, ты быстро восстановишься. А нам будет, что вспомнить, — беззаботно отвечала девушка.
— Пойду, поговорю с братом.
— Ступай, пока идём на автопилоте. Потом у него времени не будет.
Поль поднялся с кресла и направился к лестнице, поднимающейся на пульт управления. Там в секторе пилотажа в кресле ведущего пилота сидел юноша.
— Куда ведёт нас пилот Валентайн-младший? — спросил Поль, наклоняясь над плечом брата.
— Смотри, приближаемся к межгранному переходу, — ответил тот.
— И что нас ждёт за ним, Йон?
— Мир Кристалла! Ты же видел мои записи.
— Пока я не прикоснусь вживую к этим мирам, не поверю, что есть такая красота, — отвечал Поль.
— Я вот тоже не верю, что вы с Хелен обвенчались на Анликорсе, — посмотрел Йон на старшего брата.
— Догадался?
— Я же не видел вашей свадьбы.
— Её и не было. Мы по-прежнему только обручены. А свадьбу хотим сыграть в самом прекрасном мире во Вселенной. И, если правда всё то, что мы уже знаем о Мире Кристалла…
— Вам бы надо подождать, пока мы не улетим подальше, а то капитан…
— Капитан наш человек. Тебе это известно не хуже меня.
— Играешь в прятки, как мальчишка. А ещё говоришь, что я никак не повзрослею, — сказал Йон.
— Что касается тебя, то это правда. Ведь тебя ничто не занимает, кроме кораблей и гравипушек. Ну, ещё там — войс и баллады о пилигримах и дальних странствиях.
— Да. Я не спешу взрослеть и за тобой гоняться не собираюсь, — отвечал Йон.
— Всё равно не догонишь, — улыбнулся Поль.
Неожиданно прозвучал голос капитана:
— Внимание сектору пилотажа, приготовиться к пересечению межгранного перехода.
— Подожди, Поль. — Йон повернулся к своему пульту.
На большом экране чернела широкая полоса перехода. Она стремительно расширялась, по мере того, как корабль приближался к границе. Казалось, что вот-вот тьма поглотит его. И если бы никто не знал, что это переход между гранями, было бы очень страшно отдаваться во власть этой тьмы. Но вдруг мрачная пелена спала, и впереди открылся простор иной грани, где сиял далёкими галактиками материк в форме полумесяца. Эта грань была трапециевидной и сужалась к дальнему концу.