– Скорпиона.
– Да, Скорпиона. – Миссис Питерсон легонько взъерошила волосы Гвенди. – Но вера… это совсем другое. Более… личное.
– Что-то вроде того, как Оливия Кепнес верит в лох-несское чудовище и пришельцев? Потому что ей самой хочется верить именно в них?
– Можно и так посмотреть. Но я сейчас говорила о Боге. Библия учит, что Он настоящий, в ней сотни историй о Нем, но никто из нас не видел Его своими глазами. Никто из наших знакомых, никто из знакомых наших знакомых – никто из ныне живущих – Его не видел. Верно?
– Да.
– Но многим из нас все равно хочется верить, что Он существует. Многим из нас надо верить. Это и есть настоящая вера. Иногда может казаться, что она противоречит здравому смыслу, но она исходит от сердца. Она исходит из самых глубин души.
– Нам рассказывали о вере в воскресной школе, уже давно.
– Ну, вот видишь. Я верю, что Бог существует и наблюдает за каждым своим творением, и я верю, что где-то есть дивное место, куда попадают все хорошие люди, которые старались жить достойно и честно. Я не знаю, где это место, и не знаю, каким оно будет. Возможно, оно вообще где-то не здесь, не в реальном физическом мире. Если честно, у меня есть сомнения по поводу ангелов в белых одеждах, которые парят в облаках и играют на арфах.
Гвенди хихикнула, и у миссис Питерсон снова болезненно сжалось сердце. Это была хорошая боль.
– Но да, я верю, что рай существует и что бабушка Хелен сейчас там.
– Но почему ты во все это веришь?
– Посмотри вокруг, Гвенди. И скажи, что ты видишь.
Гвенди посмотрела налево, затем направо, а потом подняла голову к небу.
– Я вижу дома и деревья, луну и звезды.
– А что ты слышишь?
Гвенди склонила голову набок.
– Гудок поезда… овчарка Робинсонов снова разлаялась… где-то едет машина с неисправным глушителем.
– А что еще? Прислушайся хорошенько.
Гвенди склонила голову на другой бок, и миссис Питерсон поднесла руку ко рту, чтобы скрыть улыбку.
– Слышу, как листья деревьев шелестят на ветру. Слышу, как ухает сова!
Миссис Питерсон рассмеялась.
– А теперь отвечай не задумываясь: твое самое любимое воспоминание о бабушке Хелен.
– Ее рождественское печенье, – тут же ответила Гвенди. – И ее сказки! Которые она мне рассказывала перед сном, когда я была маленькой!
– Я тоже любила мамины сказки, – улыбнулась миссис Питерсон. – А теперь еще раз посмотри в телескоп.
Гвенди так и сделала.
– Все, о чем ты сейчас говорила… и еще много всего, очень много всего, моя девочка… Подумай о дедушке Чарли и о твоей лучшей подруге Оливии. Подумай обо всех этих звездах и звездных скоплениях. И перед тем как ложиться спать, посмотри на себя в зеркало.