– Картман?
– Да, – кивает она.
– Ну, ладно, – с сомнением произносит он.
Сигрид улыбается. Она не уверена, что он понял ее шутку, но на секунду ей становится легче.
Дано берет лежащий рядом с мойкой для посуды пустой пластиковый пакет и начинает складывать в него все, что выложил перед этим на кухонный стол. Пара хлебных ножей, какая-то металлическая спиралька, похожая на ту, которой мама пользуется, чтобы откупоривать бутылки вина, и небольшой молоточек.
– Годдтохев, – произносит Дано; во всяком случае, Сигрид расслышала именно это.
Она не знает, что это значит. Может, он говорит, что им повезло, что здесь оказался пакет? На всякий случай она кивает.
Внезапно откуда-то снаружи доносится стук. Дано выхватывает из пакета один из хлебных ножей и прикладывает палец к губам, призывая молчать. Испуганная Сигрид кивает в ответ, но все же она надеется, что это просто ее мама вернулась. Мама и Аманда.
Они направляются к боковой дверке за колоннами. Осторожно приоткрывают ее, и Сигрид вздрагивает, неожиданно почувствовав руку Дано на своем плече. Он мягко отпихивает ее к себе за спину.
Перед закрытыми дверями главного входа кто-то стоит.
Это точно не мама, думает Сигрид, когда стеклянная витрина разлетается вдребезги.
Аманда
Они выходят на парковку. Начинает смеркаться, но между высотными домами еще пробиваются лучи закатного солнца.
Линда идет по газону к выходу, по-прежнему держа руки за головой.
– Перестань, – говорит Аманда. – Тебя же не на казнь ведут. Опусти руки и сядь на траву.
Линда опускает руки и без сил опускается на землю:
– Как хочешь. Теперь ты здесь командуешь. – Она пристально смотрит в глаза Аманде, которая по-прежнему не опускает пистолет. – Ну, и что дальше?
– Почему вы убиваете здоровых людей? – Она не уверена, что подобные вопросы сейчас уместны, но с чего-то ведь надо начинать разговор. Аманде не по себе на открытом месте, она нервно оглядывается по сторонам.
– Потому что вы заразны. Или, скажем так, любой, кто контактировал с больным, является носителем вируса, даже если сам он не заболевает.
– А трупы заразны?
– Насколько нам известно, вирус быстро погибает после смерти своего носителя. Поэтому если трупы и заразны, то недолго. Но сколько именно, мы не знаем.
– А как вы определяете, что человек заразен?
Линда усмехается:
– Люди – стадные существа. Поэтому рано или поздно заражаются все без исключения.
– Но вы же могли случайно убить и тех, кто не заразен.
– Естественно, мы можем и ошибаться. Но не будь такой наивной. У нас нет другого выбора, если мы хотим выжить. Все носители вируса должны умереть. С этим трудно смириться, но это так.