— Немедленно выключи эту штуку!
«Гнев», — прокомментировало Зеркало. Мама попробовала заступиться, но Рудольф сильно разозлился.
— Если ему нравится возиться с этой штукой, то пусть он это делает в своей комнате или на улице, но только не здесь, не за обеденным столом!
«Гнев».
— Ты всегда раздражаешься, что бы Энди ни делал!
«Гнев».
— А ты всегда защищаешь его, что бы он ни делал! Для тебя он непогрешим! А он… — Рудольф не стал заканчивать фразу.
Энди снова коснулся браслета.
«Презрение», — отозвалось Зеркало.
— Ты презираешь меня! — проговорил Энди.
Мужчина удивленно уставился на него.
— Что? Нет, мальчик! Это совсем не так! Я не презираю тебя!
«Озабоченность. Он лжет».
— Ты лжешь! — произнес Энди.
— Энди! — возмутилась мама. — Как ты можешь говорить такое?
«Озабоченность».
— Я имею право так говорить, потому что это правда. Мое Зеркало подсказывает мне. Оно может считывать эмоции по выражению ваших лиц.
— Твое Зеркало? — переспросила мама.
И Энди тут же услышал: «Удивление».
— Это уже не лезет ни в какие ворота, — завопил Рудольф. — Немедленно выруби эту штуковину, или я ее заберу!
«Гнев».
— Ты не имеешь права! Зеркало — мое! Никто не может забрать его у меня!
— Тогда немедленно убирайся отсюда!
— Как ты смеешь выгонять моего сына из моей кухни?! — проговорила мама. Ее голос как-то странно дрожал.
«Гнев», — пояснило Зеркало, когда Энди рефлекторно прикоснулся к браслету.
— Ах вот как? Тогда я лучше пойду отсюда! — Рудольф швырнул газету на стол и сам выскочил в коридор. Дверь за ним с грохотом захлопнулась. Мама заплакала, а Энди не представлял, что ему делать дальше.
«Скажи ей, что тебе жаль», — подсказало Зеркало.
— Что? Но…
Мама взглянула на Энди.
— Ты что-то сказал?
«Изумление, — раздался тихий голос. — Скажи ей, что тебе жаль».
— Прости, мама! Мне очень жаль.
Ее рот раскрылся от удивления.
— Хорошо, мой мальчик! Ты не сделал ничего дурного. У Рудольфа сейчас стресс из-за работы. Он не хотел тебя обидеть. Садись и позавтракай!
«Облегчение», — подытожило Зеркало.
6
«Чернобыль: банальное высокомерие».
Фрейя Хармсен привыкла одной фразой описывать те места, в которых она побывала. Собственно, в том, чтобы схватывать суть, и заключалась ее работа журналиста и фотографа. Умение метко охарактеризовать какое-то место или ситуацию одной картинкой или короткой фразой — настоящее искусство. И, несмотря на десятилетний опыт работы, она еще не овладела им в совершенстве.
Фрейя стояла на большой заасфальтированной площадке, на которой, похоже, когда-то парковали свои автомобили работники АЭС. Перед ней возвышался гигантский бетонный саркофаг с останками четвертого энергоблока внутри. Фрейя нервно поглядывала на свою спутницу, юную украинку по имени Мария Еленова со счетчиком Гейгера в руках.