Лукас последовал за ней.
— Ты любишь этого человека? — проговорил голос у него в ухе.
Лукас невольно повернул голову вправо, но, разумеется, никого рядом не обнаружил.
— Да, — ответил он.
Элен резко повернулась к нему.
— Что — да?
— Ничего.
— Неужели и у тебя эта штука в ухе? Ты тоже купил себе Зеркало?
Лукас гордо кивнул.
— Ага! Очень крутая штуковина!
— Убери его!
— Что?
— Убери его!
— Но почему?
— Потому что я хочу поговорить с тобой, а не с дерьмовым компьютером.
— Но я же и так с тобой разговариваю!
— Да, но ты тупо повторяешь то, что тебе наговорило твое Зеркало.
— Вовсе нет! До сих пор оно вообще ничего мне не говорило!
Именно в этот самый момент вновь послышался голос:
— Этот человек тебе совершенно не подходит!
— Что? — переспросил Лукас озадаченно.
— Что оно сейчас сказало? — заинтересовалась Элен.
Зеркало повторило:
— Этот человек тебе совершенно не подходит! Хочешь, чтобы я подыскал тебе более подходящую партнершу?
На секунду замявшись, Лукас ответил, что он хочет только Элен и никто другой ему не нужен.
— Понимаю, — ответило Зеркало.
— Ну, что оно говорит? Скажи мне!
— Что ты мне не подходишь и оно готово подыскать мне новую парт… подружку. А я сказал, что хочу только тебя.
Она улыбнулась.
— Это очень мило с твоей стороны. Но, возможно, твое Зеркало право. Может быть, я в самом деле не та, кто тебе нужен?
— Она тебе не подходит, — вновь послышался голос в ухе.
— Ну если ты так считаешь…
Лукас все больше приходил в замешательство.
— Видишь ли, у нас с Беном, я думаю, действительно большая любовь.
— Кто такой Бен?
— Ну Бен, ты его видел, мой босс. Тот, с которым ты на днях у меня столкнулся.
— Этот инвалид? Он твой босс?
— Почему инвалид? Он вовсе не инвалид.
Только тут Лукасу наконец пришло в голову, что он принял наушник Зеркала за слуховой аппарат. Тот тип был таким же инвалидом, как и он сам. Его ухо теперь тоже украшала гарнитура. Эта мысль показалась ему очень забавной.
— Почему ты смеешься? — спросила Элен. В голосе ее прозвучала обида. — Я прекрасно понимаю, что он старше меня и к тому же женат. Но он скоро разведется. Он мне сам это сказал.
— Что? — переспросил Лукас.
Ему было совершенно непонятно, зачем она ему все это рассказывает и зачем трахается с женатым мужчиной. Но вдруг ему все это стало совершенно безразлично. Он посмотрел на Элен совсем другими глазами. Впервые заметил слишком толстый слой косметики на лице, размазанную на губах помаду, силиконовые сиськи, раздражающе яркую одежду. Она всегда была просто чертовой шлюхой! Почему он этого сразу не понял?
Мало того, она шлюха настолько глупая, чтобы поверить, что женатый мужчина разведется ради нее! Между тем всем известно, что мужики всегда так говорят, чтобы получить желаемое от молодых потаскушек. Эгот Бен выбросит ее, как заплесневелую картофелину, как только найдет себе еще кого-то с большими буферами. А она будет выть и визжать, желая вернуть его, Лукаса, обратно. Но здесь ей ничего не обломится. Он повернется к ней спиной, пусть умоляет, сколько хочет. Он уже успеет обзавестись хорошенькой подружкой с черными длинными волосами и кофейно-коричневой кожей. Его Зеркало обязательно достанет ему такую, он в этом уверен.