Он глубоко вздохнул и не двигался с места, пока не пришел поезд. Уже оказавшись в вагоне, Энди вспомнил, что от волнения забыл купить билет. Что, если контролер поймает его? Что, если отведет его в полицию? Снова навалилась паника, и Энди весь вспотел от ужаса. Он подумал, что стоит выйти на следующей станции и купить билет. А вдруг на станции окажутся контролеры? Энди буквально парализовало от страха, и он остался в вагоне. Мелькали остановки. Он вздрагивал каждый раз, когда вновь вошедшие пассажиры смотрели в его сторону. Лица людей казались ему не внушающими доверия, откровенно враждебными. Они знали, что у Энди нет билета. Он чувствовал себя так, будто на лбу у него написано "Безбилетник", и от волнения чуть не проехал нужную ему станцию "Фармзен". Когда он вышел из вагона, то с испугом оглядел платформу и очень обрадовался, не найдя на ней контролеров. Когда Энди наконец добрался до квартиры Виктории, то чуть не заплакал от облегчения.
Он позвонил несколько раз, но никто не открыл. Нина, вероятно, была на работе или в магазине. Он не знал, что следует делать дальше, поэтому просто ждал.
Через некоторое время кто-то стал подниматься по лестнице. Но это оказался какой-то старик, а вовсе не мама Виктории.
— Что ты здесь делаешь? — спросил он.
— Жду, — ответил Энди.
— Кого?
— Фрау Юнгханс.
— Тогда хорошего дня, — сказал старик и продолжил подниматься по лестнице.
— Извините, — окликнул его Энди. — Вы не знаете, где может быть Виктория?
— Разве она не в школе? — спросил старик.
— Я не знаю.
— Так проверь. — при этих словах старик задумчиво покачал головой, словно говоря "нет".
Энди смутился, не зная, как это интерпретировать. Он снова подумал, что оставить Зеркало дома было большой ошибкой.
— Я не знаю, в какую школу она ходит.
Старик развернулся и спустился к нему на площадку.
— Откуда ты знаешь Викторию?
— Я… дружил с ней.
— А теперь она больше не хочет тебя видеть?
— Она ушла, — сказал Энди.
— Слушай, возможно, это не мое дело, но если девушка говорит тебе, чтобы ты оставил ее в покое, может, тебе следует принять это?
— Она ничего не говорила мне. Об этом сказало ее Зеркало.
— Ее… что?
— Ее Зеркало. Это средство связи. В определенном смысле отражение своего владельца.
Старик кивнул.
— Я слышал об этом. Не могу понять, почему некоторые люди доверяют свою жизнь такому устройству. Мы ведь не знаем, кто стоит за ним. Сегодня человек не может даже улицу перейти, чтобы не попасть под сотню камер. Такое даже не снилось Джорджу Оруэллу. Читал "1984"?
— Нет.
— Как же так! Это должен прочитать каждый!