В три часа ночи он прошел по переулку, перемахнул через низенькую ограду и вынул стеклорез. Через минуту он мог оказаться в квартире, но в темноте не заметил какой-то предмет, о который споткнулся. Предмет был тяжелый, и Сэмми не опрокинул его, однако сдвинул с места и сам едва не потерял равновесие. В патио послышался легкий скрежет. Наверное, это была одна из дурацких садовых скульптур.
«У Фаррел чуткий сон и отличный слух, если она это услышала, — подумал Сэмми, — а она таки услышала, потому что в следующий момент в квартире зажегся свет. Значит, от этого плана придется отказаться».
Сэмми лихорадочно обдумывал другие способы, как добраться до Фаррел. Заведение начало заполняться обычными бездельниками, но Сэмми, прищурив глаза, следил за двумя мужчинами в деловых костюмах, проходящих к столику. Это копы, решил он. Наверняка у них есть жетоны.
Очевидно, официант, который их усаживал, тоже это знал. Он посмотрел на Сэмми из другого конца зала, а тот кивнул, давая понять, что заметил их.
Какой-то придурок, который пришел сюда сильно набравшимся, с трудом встал из-за стола. Сэмми понял, что тот сейчас направится к рэперу из числа знаменитостей. Последние полчаса этот пьянчуга пытался привлечь внимание рэпера. Сэмми в одно мгновение оказался на ногах и проворно подошел к пьяному мужчине.
— Сэр, прошу вас, оставайтесь здесь.
Говоря, он довольно сильно сжал плечо малого, чтобы до того дошло.
— Но я хочу выразить уважение… — Он поднял взгляд на Сэмми, и бессмысленное выражение его лица сменилось испуганным. — Ладно, ладно, приятель. Нет проблем.
И он плюхнулся на свое место.
Сэмми повернулся, чтобы пройти к своему столу, но ему сделал знак один из двух мужчин, в которых он признал копов.
«Вот оно», — подумал Сэмми, пересекая зал.
— Возьмите себе стул, Сэмми, — предложил детектив Форест.
Он и детектив Уилан выложили перед ним на стол свои жетоны.
Сэмми взглянул на них, потом бросил быстрый взгляд на Уилана, вспомнив, что тот вел его дело и выступал в суде свидетелем. Он до сих пор помнил недовольное выражение лица сыщика после объявления оправдательного приговора.
— Приятно вновь встретиться с вами, — сказал Сэмми.
— Рад, что вы помните меня, Сэмми, — откликнулся Уилан. — Вы ведь всегда выполняете свои угрозы. На словах, имею в виду.
— В этом заведении все чисто. Не тратьте понапрасну время, а то нарветесь на неприятность, — огрызнулся Сэмми.
— Сэмми, мы знаем, что эта дыра вполне сойдет за детский сад, — сказал Форест. — Нас интересует только ваша персона. Почему вы не поленились переодеться, когда забирали со штрафной стоянки свой автомобиль? Помните, в четверг вы так торопились не упустить доктора Фаррел, когда она вышла из больницы, что не успели даже установить время на счетчике.