— Что вы ей сказали? — обеспокоилась Яна.
— Чтобы она положила оружие, и тогда я ее пущу.
— Она и без копья меня голыми руками удавит!
— Иногда приходится идти на риск.
— Благородный риск — это когда рискуешь собой, а не…
В дверь снова заколотили.
— Пока ты не успокоишься, я тебя не пущу! — мистер Эльф перешел на английский, чтобы было понятно всем.
— Что она делала у его покоев?! Что она делала у его покоев?! — раздавался рык эльфийки из-за двери тоже уже на понятном Яне языке.
Советник мигнул.
— Действительно, что вы там делали?
Яна сцепила руки в замок, чтобы не дрожали, и выдохнула:
— Скажите ей, что я хотела с ней поговорить.
Вблизи жена короля выглядела как диснеевская принцесса из «Спящей красавицы», сходство усугублял розовый цвет длинного халата с пострадавшими от ярости владелицы рукавами. Не запомнив имени эльфийки, про себя Яна решила так и называть ее Авророй.
Наша туристка и свежепоименованная Аврора сидели в креслах друг напротив друга. Между ними на низеньком пуфике примостился мистер Эльф, сжимавший реквизированное копье и готовый, несмотря на то что длинные ноги в таком положении доставали ему коленями едва ли не до ушей, при первом намеке на опасность броситься на защиту своей подопечной.
Регина отметила мельком, что такое ограниченное количество посадочных мест свидетельствует о не слишком уж большом числе друзей у господина советника.
— Что ты от меня хочешь, человеческая самка? — презрительно бросила супруга короля.
Сходство со сказочной принцессой было только внешним, внутри сидела вполне себе ведьма, с соответствующим словарным запасом.
— Ну раз уж мы не стесняемся в выражениях… — Яна хотела перебросить ногу на ногу и занять свою любимую позу для переговоров, но вовремя одумалась — из такой позиции с кресла быстро не вскочишь. — Я хочу, чтобы ты выпустила меня из этого чертова места.
Глаза эльфийки снова полыхнули пламенем, очевидно, предосторожность была не напрасной.
— Я не могу ослушаться своего повелителя! Мне проще тебя убить, этого мой супруг не запрещал. — Алые губки растянула мечтательная улыбка, и из них вылетела почти дословная цитата, которую говорившая вряд ли могла где-то прочитать: — Нет человека
— нет проблемы.
— Зато уже есть следующая претендентка на твое место.
— Она эльфийка! — Кровожадная красавица даже вскочила с кресла, заставив мистера Эльфа тоже подняться. — Я никогда не допущу, чтобы мой повелитель взял в жены человеческую девку!
— Когда ты выходила в человеческий мир, нацистов, наверное, еще не было?
Мистер Эльф кашлянул, и Яна поняла, что советник прав: она здесь не для того, чтобы соревноваться в изощренности оскорблений, хотя победить супругу короля было бы не так уж сложно, правительница оказалась простой как топор и в словесных баталиях нападала точно так же, как в реальности.