Очевидно, одно из копий достигло-таки цели. «Сердце» содрогнулось, сбиваясь с шага, изменило направление и устремилось к госпоже Хиерра. Домохозяйка невозмутимо и вполне успешно применила свой капоте, направив монстра в противоположный от ворот Быка конец арены.
— Друзья, соблюдайте спокойствие. У нас чрезвычайная ситуация: сбой программного оборудования, — раздался в голове Кортеро голос Латука. Очевидно, долговязый говорил сразу для всех. А вот включившийся секундой позже Брокколи обращался только к Мигелю.
— Сеньор Кортеро, на сервер арены совершена хакерская атака. Злоумышленники из ЗАПРЕЛ пытались взять контроль над системой управления псевдобестиями. Нам удалось отразить нападение, но некоторые программы оказались повреждены.
— Что с быком? — быстро спросил Кортеро. Он оглянулся назад — близнецы были на ногах. Август слегка прихрамывал и держался за поврежденное плечо, госпожа Хиерра была по-прежнему невозмутима и готова к бою.
— Ядро программы уцелело, но ряд командных модулей, отвечающих за моторику, интерферировал с переферийными контурами соседних кластеров, — затараторил Брокколи, — что в свою очередь вызвало…
— Короче! — взревел Кортеро, который уже представлял, что сделает с коротышкой итальянцем и его напарником, когда доберется до них.
— Манера атаки! Наш бык на время может стать тигром, или, скажем, питоном, или богомолом, как это случилось, когда он атаковал господина Августа.
— И что вы от меня хотите? Я тореадор, а не змеелов!
— Мы способны прекратить бой, но это будет полный провал. Верховный диетолог почтил нас своим присутствием, а тут такое… позор! Сеньор Кортеро, умоляю вас, помогите. По гроб жизни будем обязаны, по гроб жизни!
— А не пойти бы вам к туркам, синьор кресс-салат?
— Все, что угодно! — взмолился Брокколи. — Любые деньги, мясная диета… излечение от всех болезней!
— Вы искушаете меня, точно Мефистофель… Хорошо! Как одолеть быка, который не бык?
— Нет-нет, внутри программа сохранила целостность. Вам нужно лишь воззвать к быку, и он поднимется из глубины, захватит контроль. Это случилось, когда вы воскликнули «Торо!».
— Значит, мне нужно заставить его вспомнить, кто он на самом деле?
— Именно! Вспомнить! Какое верное слово!
— Хорошо, я попробую, но если вдруг что-то пойдет не так, вам придется остановить бой.
— Можете быть уверены в этом. Не могу выразить, насколько мы признательны вам, сеньор Кортеро! — в голосе итальянца была такая неподдельная, чистая радость, что Мигелю даже стало как-то неудобно. На мгновение он почувствовал себя капризной примой, отказывающейся петь из-за крохотного пятна на платье.