– Тама жива?
– Да!
– Она у тебя дома?
– Нет…
– Где она?
– У… кореша!
– Фамилия и адрес, ублюдок. И быстро.
– Нико!
– Фамилия, я сказал!
– Легран… Николя Легран. Он живет в конце дороги…
– Точнее, – вздохнул Габриэль.
– Нужно ехать по улице де… Мюрье. Потом повернуть направо…
– И где он ее держит, твой «кореш»?
– Я ничего не знаю! Не знаю… клянусь…
– Ладно, мы делаем успехи. Это хорошо.
Грег попытался сесть, но в этот миг кувалда раздробила ему левую руку. Еще один крик, такой сильный, что задрожали стены.
– Я тебе все сказал! – с трудом выговорил он. – Прекрати, пожалуйста!
– Тайри тоже умоляла тебя, как ты умоляешь меня сейчас? – прошептал он. – Думаю, что да. Ты ее пощадил?! Так что торопиться нам некуда. Некуда…
* * *
Габриэль задремал на диване у погасшего камина. Когда он открыл глаза, то огляделся в поисках Тайри.
Но его окружала только пустота, тишина и его обычное одиночество.
Он сжал кулаки, костяшки ныли от ударов, и долгое время смотрел в потолок.
Он выпрямился, морщась от боли. Рана на плече снова открылась, кровь пропитала повязку. Он пошел в ванную, сорвал компресс и продезинфицировал рану. Затем принял душ и надел чистую одежду.
Он вернулся в гостиную, зажег сигарету и выкурил ее перед остекленной дверью. Небо все еще плакало снежными слезами. Ночь будет грустной. Грустной и холодной.
Когда он обернулся, то увидел Лану. Она сидела перед камином, смотрела на него с нежной улыбкой.
– Ты вернулась? – прошептал он.
– Я никуда не уходила, папа.
Габриэль опустил глаза:
– Думаю… что я любил ее.
– И правильно, что ты любил ее. Она была хорошей девочкой. Смелой девочкой. И потом, она была такой красивой… Она тоже любила тебя.
– Я не знаю…
– Я уверена, папа. Но мне кажется, ты дал ей обещание, верно?
Габриэль устремил на Лану испытующий взор:
– Обещание, да…
– Чего же ты ждешь? На этот раз постарайся не опоздать.
* * *
В два часа ночи «БМВ» остановился на тротуаре посреди улицы де Мюрье. Перед тем как выйти из автомобиля, Габриэль заткнул за пояс пистолет.
Он прошел пешком метров пятьдесят. Справа от него среди пустырей терялась в сумерках плохо заасфальтированная дорожка. К счастью, ориентироваться помогала проглядывающая сквозь облака полная луна.
В конце дороги открытые ворота, разбитые машины, старый трейлер. Габриэль приблизился к нему и заглянул в разбитое окно. Трейлер был пуст.
Тогда Габриэль пробрался на другой конец свалки и остановился у двери полуразвалившегося дома. Дважды постучал и стал ждать. Открывший ему человек был молод и под кайфом. Он едва держался на ногах.
– Чего надо?