– Училась, только в классах не была. – Кивнула она задумчиво. – Меня так просто учили.
– Что значит «так просто?»
– Хозяин заплатил, ко мне приходил учитель, рассказывал про буквы и цифры. – Беспечно пожала она плечами. – Учти, я хоть и была рабыней, но умею читать и писать. Мой Хозяин был лучшим! – Тут её лицо стало сначала грустным, а потом злым. – Его убила та дирне! Я очень рада, что отомстила за Хозяина.
Эльза повернула к нам встревоженное лицо, услышав, как Ульяна повысила голос. Я показал глазами, что всё хорошо, и менталистка отвернулась.
– Не стоит переживать. – Девочка пристрелила ту «дирне» (знать бы ещё, что это такое). Сейчас вспомнила, и наверняка испытывает стресс от убийства. Надо бы её успокоить, показать, что жизнь на этом не заканчивается. Вспомнил фильмы, в которых были такие сцены. – Я понимаю, ты впервые убила человека, но не переживай. Она была плохая.
– Не, это было не впервые, я уже убивала. – Беспечно отмахнулась девочка, заставив меня прикусить язык, оборвав дальнейшие утешения. – Я знаю, она была лёгкой женщиной. Это же ученица хозяина. Она отобрала у меня его внимание! Я давно хотела её убить.
Про «лёгкую женщину» сначала не понял, но потом догадался, что это её интерпретация выражения «женщина лёгкого поведения».
В моей жизни я сталкивался с иностранцами, разговаривающими на русском языке. Даже те, кто давно жил в стране, путались, когда использовали русские афоризмы или иносказания. И к мату они относились гораздо спокойнее. Как я в своё время узнал, только в нашей стране мат – это что-то «нелитературное».
– Сколько тебе было лет, когда ты убила в первый раз? – Решил переспросить я. Дети быстро ко всему привыкают, но сестра, которая привыкла убивать, это совсем не то, о чём мечтается.
Девочка честно задумалась, заставив меня ещё сильнее напрячься. Вообще-то, до этого момента я считал, что такое забыться никак не должно.
– Мне было десять или одиннадцать. – Наконец выдала она результат. – Хотели у меня отобрать деньги, но я не позволила. Думала и меня убьют, но мне повезло. Меня продали. – Добавила она почти равнодушно.
– Продали твоему хозяину? – Если Стёпа озаботился её образованием, даже наняв учителя, то честь ему и хвала. Значит, не такой и пропасший человек был.
– Нет же, меня продали Хранителю. – Видя, что я собираюсь уточнить, она тут же перебила. – Не этому, другому. Это не в Российской Империи. Когда я получила способность лечить, меня и купил Хозяин.
Эльза явно прислушивалась к нашему разговору, чуть повернув голову в нашу сторону. Сейчас же она снова повернулась полностью к нам.