— Извини, Алиса, это жизнь, — грустно улыбнулась она.
— What`s happened?! — не выдержала Глория.
— Wait, please, — я попросила Глорию подождать, самой еще ничего не понятно.
— Оля, насчет вампиров, это правда? — аккуратно спросила я, — Что тут творится? Объясни.
— Я раньше не верила в подобные сказки, — начала она свой рассказ, — но когда каждый день видишь такое, поверишь даже в дьявола…Мы находимся на вилле какого-то человека, который пьет кровь. Он не один такой здесь. Они называют себя вампирами. Они действительно походи на монстров из легенд, бледные, не выходят на солнце…да и солнца тут почти не бывает, — Оля тоскливо посмотрела на окно, а я закончила переводить Глории, — Вампиры держат нас здесь, как доноров. Каждые два дня мы сдаем кровь. Нас кормят, разрешают гулять в саду. Они говорят, после прогулки, наша кровь насыщается кислородом и становится полезнее для них, — Оля замолчала, а мои мысли заработали сразу в нужном направлении.
— Вы пытались убежать? — тихо спросила я.
— Некоторые пытались, — ответила Оля, — Дальше водопадов никто не уходил. Предпочитали возвращаться, чем умирать. Тут с одной стороны лес, с другой фьорд с водопадами. Бежать некуда. Мы уже даже привыкли. Кормят неплохо, раз в два месяца медосмотр. В их интересах, чтобы мы были здоровы.
— Это же отвратительно! — заплакала Глория, едва я перевела ей. Я обняла ее. Серхио должен найти меня. Я смотрела на Ольгу. Она напомнила мне Надю из Озерска, густые русые волосы, голубые глаза, на щеках здоровый румянец, несмотря на серость обстановки. Не худышка, но и не полная, такая сразу представляется на хуторе среди подсолнечников. Мне она понравилась.
В полдень в комнату снова вошел тот же человек. Значит, на них работают люди. Мужик остановился в дверях и сказал что-то по-норвежски. Одна из девушек тут же перевела это на английский:
— Новенькие на выход.
Мы с Глорией переглянулись. Я хотя бы имею представление о вампирах, а для нее сам факт их существования — потрясение. Но не больше, чем было для меня, когда Марк укусил меня в лесу. Эти отморозки набрали беспомощных девиц и используют их как неисчерпаемый источник пищи. Действительно, зачем убивать людей, когда можно использовать их многократно? Надо было предложить Серхио свои услуги, сколько людей сейчас могло бы жить… Но сейчас я не с Серхио, я — одна из этих доноров. Я обречена жить здесь, пока не умру или не убьют. Такая жизнь хуже смерти. Смерть хотя бы принесет свободу…
— Глория, пойдем, не бойся, — уверенно сказала я и, взяв Глорию за руку, повела ее за собой.