— Платки нашел?
— Да, рафик Владимир. Платки рафик Рахим привез, много, заглядение. Тысяча и одна ночь, сказка…
— Почем?
— Ну… по пять отдаст.
— Совсем сбрендил, старый. Ладно, разберемся… А что с кассетами?
— Новый завоз только завтра, но для вас оставили…
— Ты только смотри… чтобы без картинок. А то одному впаяли.
— Впаяли?
— Неважно… Я говорил — чтобы ничего не нарисовано было. Так?
— Да, рафик, так и есть…
Из кассетного репертуара самое популярное — это боевики с Брюсом Ли и Эммануэль. Великая и незабвенная Эммануэль, скольким советским женщинам ты открыла радости плотской любви, которой до этого и не было в Советском союзе[127]. Непонятно только, как дети то рождались. Видно, все-таки что-то было…
Вот только на советской таможне — лучше, чтобы кассеты были чистые. Проверить то нечем. А если отстегнуть сиреневую[128] — то и незачем…
— Белые обложки.
— Да, рафик…
Командир воздушного корабля хлопнул по плечу афганца.
— Вот, это хорошо. А Васе куртку — договорился?
— Договорился, эфенди. Мой дальний родственник работает портным, он как раз делает хорошие куртки…
— Э… нет, дорогой. Так не пойдет. Надо фабричную куртку. На фабрике пошитую, понимаешь? Настоящую.
— Но она настоящая. Кожа, пошита в Пакистане, рафик. А мой брат просто подгонит ее по фигуре…
— Кха[129]. Мы тоже привезли…
— Посмотрим, эфенди…
— Пошли.
Двадцать килограммов — они не только в одну сторону, они и в другую. Раньше все водку возили, но теперь транспортники нишу перебили. Они прямо наливом возят, в бензобаке отдельные емкости делают, с ними по цене не поспоришь. Поэтому — начали возить всякие разные вещи, пуговицы, кипятильники, столовые приборы, которые очень нравились афганцам. Все, что в Советском союзе стоит копейки, а здесь — в большом дефиците. Раньше все в Пешаваре покупали — а теперь Пешавар то — тю-тю…
Вот так и существовали. Как могли. А вы думаете? Это только дурак будет интернациональную помощь за спасибо оказывать, а умному тут — ох, дел…
Витя Суваев — в своей комнате, прохладной, на первом этаже — быстро переоделся. Джинсы, куртка, дорогие, супермодные даже в Союзе кроссовки. Черные очки — полицейские, здесь купил. Он — один из немногих, кто мало участвовал в коммерческих операциях. Только чтобы не привлекать внимания.
В афганской столице ему нужно было другое.
Бача бази.
Переводится как игра с мальчиком. Традиция, которой в Афганистане сотни, если не тысячи лет. Пословица еще была: голубь, пролетая над Кандагаром, одним крылом машет, а вторым прикрывается сзади. Чтобы не подобрались с тыла, значит. А может — речь шла не про Кандагар, а про Джелалабад. Запамятовал я что-то. Мерзости этой везде хватало…