Заместитель директора ЦРУ Роберт Гейтс, доктор исторических наук со специализацией на русской истории, переводил текст синхроном. В небольшом зале в Восточном крыле Белого Дома стояла такая тишина, что муха пролетит — услышишь. Во главе стола сидел вице-президент США Джордж Буш. С Рейганом было совсем плохо…
Наконец, пленка закончилась, раздалось неприятное шипение. Директор ЦРУ поспешно выключил магнитофон.
— Не верится просто… — сказал советник президента США по вопросам национальной безопасности генерал Колин Пауэлл…
— И, тем не менее, джентльмены, это так — заметил директор ЦРУ — возможно, мы стоим перед перспективой приобрести нового Олега Пеньковского
— Или перед перспективой нового провала.
Президент посмотрел на своего старого друга, министра обороны Ричарда Чейни.
— Дик, твое мнение?
Чейни откашлялся перед тем, как говорить.
— Сэр, это уже неважно, правда это или нет. Важно то, как мы это подадим. И важно еще одно. Нам нужен человек.
— Человек, Дик?
— Да, человек. Со всем уважением, сэр, если Вы выступите на… даже на Генассамблее ООН, русские как всегда скажут, что мы ждем, а весь коммунистический блок устроит нам обструкцию. Но если у нас будет человек, русский, который сможет встать на ту же трибуну и сказать — да, я такой то такой то и подтверждаю, было то-то и то-то. Вот тогда русским придется пережить немало неприятных минут. Мы начнем с простых вопросов. Это ваш человек — да, нет? Он высокопоставленный офицер КГБ — да, нет? Он был в Афганистане — да, нет? Он был там резидентом — да, нет? И вот тогда — поверят все, даже те из стран нейтрального лагеря, которые переметнулись к русским. Одновременно — мы сможем раз и навсегда скомпрометировать международному коммунистическое движение и создать предпосылки к тому, чтобы раз и навсегда решить вопрос с Кубой. Теперь — мы будем не давить маленький, свободолюбивый остров, а разбираться с режимом наркоторговцев. Который чтобы выжить доставляет наркотики в нашу страну. Это сильно поможет нам в будущем получить любой мандат на операции в Африке и на Ближнем Востоке. Это сильно поможет нам в вопросе Пакистана — мы можем поставить вопрос о необходимости введения в Пакистан войск не ООН, а НАТО, потому что русские получают оттуда героин и надо перекрыть поставки, а румыны и югославы этого никогда не сделают, они заодно с русским. Мы можем получить уйму сладкого на Рождество — но только если этот парень будет с нами.
— Уильям?
— Сэр, я категорически против того, чтобы вытаскивать русского сейчас. Мы можем узнать массу интересного, у нас оборваны все каналы получения информации после Эймса, мы блуждаем во тьме. Информация по Афганистану, по расстановке сил в СССР после переворота от этого парня будет бесценна, но он должен работать на нас, а не перебегать.