Carmen Astrologicum (Сидонский) - страница 81

Возможно и другое толкование. Предположим, что под углом подразумеваются углы квадрата между Сатурном и Марсом. Тогда Сатурн "не в падении" - Сатурн в 10-м знаке от Марса. (Сатурн выше Марса.) Опять таки в той же гл. 15 II книги говорится, что нахождение Сатурна в 10-м знаке от Марса разрушает отцовское имущество.

[

←91

]

^> Во первых, 6-ое и 12-ое места - самые плохие. Во-вторых, данные места связаны с подчиненным положением (рабством). В предыдущих главах указывалось, что расположение светил в этих домах может указывать на рабство родителей. А что можно унаследовать от рабов? 

 В настоящее время ситуация может оказаться связанной с малыми доходами родителей, с обстоятельствами, когда бОльшими правами на имущество родителей обладают другие и т.п.

[

←92

]

^> Ошибка в переводе. Правильный вариант: «Если при этом аспектирует Юпитер, горе из-за имущества будет уменьшено.» Т.е. Юпитер несколько улучшает ситуацию.

Далее: С английского переведено правильно: Юпитер опережает Сатурн (Юпитер в 10-м знаке относительно Сатурна). Другой вопрос насколько верен английский (арабский, персидский) перевод. В гл II.15 Доротей говорит, что неблагоприятны обе квадратуры (растрата отцовского имущества и т.д.), но, если Сатурн выше (опережает) Юпитер - ситуация хуже, а если же Юпитер опережает Сатурн - ситуация несколько лучше.

Речь идет не только об оппозиции. Квадрат упомянут, когда говорится об опережении, он не очень благоприятен. О соединении Юпитера и Сатурна Доротей в II.18 говорит как о благоприятном, если отсутствует аспект Марса. Вторит Доротею и Фирмик Матерн (VI.XXII): соединение в целом благоприятно, особенно для дневных рождений, если Марс не находится выше их (в 10-м от Сатурна и Юпитера).

[

←93

]

^> Запад, западный - используютя в данном тексте в нескольких смыслах.

1) Западом Доротей называет 7-ой знак.

2) Западной называется планета, находящаяся под лучами Солнца.

3) Западной называется планета, восходящая после Солнца (восходящая вечером у Павла Александрийского).

Здесь Запад, скорее всего, используется во 2-м значении, т.е. планета под лучами Солнца. Тогда становиться понятно упоминание про лучи Солнца, которые не освобождают планеты. По Доротею планета, которая не выходит из лучей Солнца за 7 дней до или 7 дней после рождения теряет свою силу, но если она в упомянутый период выходит из лучей Солнца - у планеты сила есть, но проявление ее влияния будет скрытным (в тайне). Таким образом, в данном предложении говорится о случае, когда планеты не способны выйти из-под лучей Солнца. Далее, в предложении про планеты говорится, что они находятся в плохом месте. Плохое место - скорее всего, упомянутые ранее 6-ое и 12-ое. Тогда понятно, почему Доротей говорит, что Солнце также будет кадентным (падающим). Сожжение планет ведь происходит в 6-м или 12-м, Солнце находится здесь же, соответственно, оно - в падении.