Необходимо иметь в виду, что требования ПМК представляют собой требования эксплуатационной безопасности оружия и патронов. Соответствие оружия и патронов требованиям ПМК обеспечивает безопасность оружия и патронов для пользователя. Материалы ПМК не содержат требований безопасности при изготовлении, испытаниях, транспортировании и хранении оружия и патронов.
Руководящие документы ПМК представляют собой Материалы ПМК и Таблицы размеров патронов и патронников (Таблицы ПМК). Изменения и дополнения в Материалы ПМК и Таблицы ПМК вносятся один раз в два года. Решения ПМК являются обязательными для всех стран-членов ПМК. Официальным языком ПМК является французский язык. Кроме того, публикуется официальный перевод руководящих документов ПМК на английский и немецкий языки.
Одним из обязательств, взятых на себя Российской Федерацией при присоединении к Брюссельской конвенции о взаимном признании испытательных клейм ручного огнестрельного оружия, являлась гармонизация национальной нормативно-технической базы с руководящими документами ПМК. С этой целью в 1993 году были разработаны и введены в действие принципиально важные государственные (национальные) стандарты, устанавливающие обязательные требования (требования безопасности) к оружию и патронам:
ГОСТ Р 50529-93 "Оружие гражданское и служебное огнестрельное, устройства промышленного и специального назначения. Требования безопасности и методы испытаний на безопасность";
ГОСТ Р 50530-93 "Патроны к ручному огнестрельному оружию, устройствам промышленного и специального назначения. Виды и методы контроля при сертификационных испытаниях на безопасность".
В соответствии с действующим законодательством Российской Федерации, все виды оружия и патронов подлежат подтверждению соответствия обязательным требованиям в форме обязательной сертификации. Национальные стандарты ГОСТ Р 50529 и ГОСТ Р 50530 в действующей редакции устанавливают требования безопасности к оружию и патронам, а также порядок сертификации оружия и патронов.
Содержание книги базируется на требованиях национальных (государственных) стандартов, Материалов ПМК и Таблиц ПМК. В соответствующих разделах приведены ссылки на действующие национальные (государственные) стандарты, включая действующие стандарты бывшего СССР и стандарты Единой системы конструкторской документации (ЕСКД).
В необходимых случаях в книге приводятся выдержки из официального перевода руководящих документов ПМК на английский язык. Практика свидетельствует о том, что далеко не во всех случаях официальный перевод руководящих документов ПМК на английский язык в полной мере соответствует оригиналу на французском языке. В спорных и неоднозначных случаях приводятся выдержки из руководящих документов ПМК на французском языке.