Анна: Good morning, darling! How are you?[10] Кстати, ты не видал мой лифчик? Как это по-английски сказать… Ну, красненький такой, с оборочкой. Red!1[11] Проводит руками по груди.
Базилио, сонно: Francheska, give me coffee[12].
Анна: Что-о? Какая еще Франческа?
Базилио спросонок непонимающе смотрит на нее: Who are you? Where is Francheska?[13]
Анна: Ах ты подлец. Подходит, начинает душить его. Отвечай, кто такая Франческа?
Базилио, морщась от боли: O, baby, don’t worry. It’s okey![14]
Анна, громко: Кто она, скотина?!
Базилио: My wife[15].
Анна: Жена? Когда ты успел жениться?
Базилио: Three years ago[16].
Анна: Три года назад! И молчал все это время. Пока я отдавала тебе лучшие годы своей жизни!.. Пошел вон!
Базилио вылезает из кровати в одних трусах и идет к двери. Анна берет его одежду в охапку и сует ему.
Анна: Оденься хоть! Бандерос-херас. Надо было Машку с тобой оставить. Потом бы посмеялась над ней.
Он кое-как одевается и уходит. Анна садится на кровать.
Анна: Ну почему я такая дура? Учила ведь мама: сначала паспорт посмотри, а потом любовь крути. И ладно бы что-то из себя представлял. А то ведь десять сантиметров от силы. И то если потянуть. C натяжкой, так сказать… И куда, черт возьми, подевался красный лифчик? Это был мой самый любимый.
Ходит по комнате, пытаясь найти пропажу. Потом берет гитару, садится и поет:
Потерялся лифчик —
Красненький, с оборкой.
Я сижу и хнычу,
Грустно мне и горько.
Может, он у Сашки
После бурной ночки?
Нет, ходила к Сашке
В желтеньком, в цветочек.
Может, он у Пашки
После ночки бурной?
Нет, ласкала Пашку
В синеньком, ажурном.
Позвоню Сережке,
Позвоню Егорке:
Лифчик не видали?
Красненький, с оборкой.
Скажет мне Сережка:
«Лифчик — не видал.
А трусы с застежкой —
Приходи, отдам».
Звонок в дверь.
Анна: Господи, как вы мне все надоели! Не буду открывать.
Опять звонок.
Анна: Интересно, кто это? А вдруг он? Нет, вряд ли.
А если этот? Маловероятно.
Звонок.
Анна: Чертово женское любопытство!
Открывает. Входит Васенька.
Анна: Васенька!
Васенька: Анечка!
Анна: Какой сюрприз!
Васенька: Наконец-то я тебя нашел!
Анна: Нашел?
Васенька: Ты забыла кое-что на встрече одноклассников.
Протягивает ей красный лифчик.
Анна, радостно: Ура, вот он! Прыгает и машет руками. Спохватившись, смущенно: Ой, какой конфуз! Мне так неловко. Вдруг замечает, что одета в одно полотенце: Ах, мне нужно одеться. Я сейчас приду! Убегает в другую комнату.
Вася бежит за ней: Не нужно, это лишнее. Тебе ужасно идет это полотенце!
Слышен смех и визги. Звонок в дверь. Анна возвращается, открывает. Входит Маша.
Маша: Я забыла перчатки. Не находила? А где испанец? Ушел? Так быстро?!