Но то, что люди время от времени совершают нечто подобное, не делает этот выбор разумнее. Кроме того, арест и суд над Миро и Квандой, если они вообще произойдут, обретут некий смысл, если рассматривать свинксов как врагов человеческого сообщества и все, что помогает свинксам выжить, считать угрозой для человечества. Тогда людей, помогающих свинксам, следует наказывать, чтобы помешать свинксам развиваться.
И в этот миг Эндер отчетливо осознал, что законы, регулирующие контакты людей со свинксами, предназначались вовсе не для защиты свинксов. Они гарантировали человечеству сохранение превосходства и власти. С этой точки зрения Миро и Кванда, пустившись в свою Сомнительную Деятельность, предали интересы своего биологического вида.
– Ренегаты, – сказал он вслух.
– Что? – переспросил Миро. – Что?
– Ренегаты. Те, кто отрекся от своих и объявляет родней врагов. Ренегаты.
– А… – кивнул Миро.
– Мы не ренегаты, – сказала Кванда.
– Они самые, – улыбнулся Миро.
– Я не отрекалась от человечества!
– Если пользоваться тем определением человечества, которое дает епископ Перегрино, мы отреклись давным-давно.
– Но по моему определению…
– А если пользоваться твоим определением, – вмешался Эндер, – свинксы – тоже люди. Именно поэтому вы и есть ренегаты.
– А мне казалось, вы обвинили нас в том, что мы обращаемся со свинксами как с животными, – удивилась Кванда.
– Когда не признаете за ними права на ответственность, когда боитесь задавать им прямые вопросы, когда пытаетесь обмануть их – тогда вы обращаетесь с ними как с животными.
– Иными словами, – повернулся к ней Миро, – когда мы выполняем приказы Комитета.
– Да, – твердо сказала Кванда, – да. Тогда это правда. Мы действительно ренегаты.
– А вы? – спросил Миро. – Почему вы стали ренегатом?
– О, человечество давным-давно послало меня к чертям. Вот так я и сделался Говорящим от Имени Мертвых.
И тут они выбрались на поляну.
* * *
За обедом не было ни матери, ни Миро. Эле это казалось просто замечательным. Когда кто-либо из них сидел за столом, Эла теряла свою власть старшей и не могла справиться с детьми. При этом ни Миро, ни мама не пытались занять место Элы, место хозяйки. Никто не слушался Элы, хотя только она и пыталась поддерживать порядок. А потому в доме было куда спокойнее без матери и старшего брата.
Не то чтобы малыши без них вели себя особенно хорошо. Они просто меньше сопротивлялись и перечили. Эле приходилось только время от времени рявкать на Грего, чтобы он не пинал Квару под столом. Да и Квим с Ольяду держались тихо, не шпыняли друг друга. До конца обеда.