Говорящий от Имени Мертвых [Голос Тех, Кого Нет] (Кард) - страница 188

Эндер попробовал представить себе ее состояние. Он не думал, что Босквинья из тех, кто слепо подчиняется любым приказам начальства.

– И вы готовы смириться?

– Энергией и водоснабжением управляют по ансиблю. А еще они управляют оградой. Отрежут нам воду, свет, канализацию и оставят нас за оградой. Они сказали, что, как только Миро и Кванда улетят на вашем корабле на Трондхейм, Конгресс снимет некоторые запреты. – Она вздохнула. – Ох, Голос, это не самое хорошее время для туристов.

– Я не турист! – Он не стал говорить ей о своем подозрении, что внезапная прозорливость Конгресса в отношении Сомнительной Деятельности, проявившаяся как раз в то время, когда Эндер прибыл на Лузитанию, вряд ли была простым совпадением. – Вам удалось сохранить ваши файлы?

Босквинья снова вздохнула:

– Боюсь, мы втянули вас в эту историю. Я заметила, что все ваши файлы приходят по ансиблю с другой планеты. Ну мы и отправили самые важные наши записи как послания вам.

Эндер расхохотался:

– Прекрасно, просто замечательно! Здорово сработано!

– Да нет. Мы теперь не можем получить их обратно. Вернее, можем, но они сразу заметят это и снова все сотрут. А вас ждут крупные неприятности, как и всех нас.

– Нет. Если вы отключите ансибль немедленно после того, как скопируете эти файлы обратно в память.

– Тогда мы станем настоящими мятежниками. И ради чего?

– Ради шанса превратить Лузитанию в прекрасный и самый важный из Ста Миров.

Босквинья рассмеялась:

– Полагаю, они уже считают нас чем-то важным, но измену никогда не называли прекрасной.

– Прошу вас, ничего не предпринимайте. Не надо арестовывать Миро и Кванду. Подождите час и… Мне нужно встретиться с вами и с теми, кто, по-вашему, должен принимать решение.

– Решение бунтовать или нет? Не понимаю, почему там должны присутствовать вы, Голос.

– Потом вы поймете. Я расскажу всем сразу. Прошу вас, эта планета слишком важна, мы не должны упустить такую возможность.

– Какую?

– Возможность восстановить то, что Эндер разрушил во время Ксеноцида три тысячи лет назад.

Босквинья одарила его косым взглядом:

– А я-то думала, всем уже стало ясно, что вы просто сплетник – и больше ничего.

Она, наверное, шутила. Или нет.

– Если вы всерьез считаете, что я сейчас сплетничал, значит вы слишком глупы, чтобы управлять этой общиной.

Босквинья развела руками.

– Pois é, – сказала она. – Конечно. Как же еще!

– Так вы созовете нужных людей?

– Да. В покоях епископа.

Эндер нахмурился.

– Епископ не согласится на другое место, – ответила она, – и любое решение о восстании лишится всякой силы, если он его не поддержит. – Босквинья положила руку на грудь Эндера. – Он может даже отказаться впустить вас в собор. Вы же неверный.