— Еще раз большое спасибо, Селлерс.
— Ладно, — сказал Селлерс, — приходи на настоящий покер.
* * *
Снег прекратился, и клуб на Пятой авеню был открыт. Я спустился в скупо освещенный пустой бар и заказал порцию ирландского виски. Было слишком рано для коктейлей. В главном зале сидела подвыпившая компания и, очевидно, трудилась над сильно запоздавшим ланчем. У бармена были хитрые глаза и похотливый рот.
— Я бы хотел предложить выпить Мисти Даун, — начал я.
— Многие этого хотят.
Я положил пятидолларовую купюру рядом со своим писки. В клубах такого рода девушки обычно должны выпить с любым клиентом, но до вечера было еще далеко. Пятерка пришпорила бармена. Он спрятал ее и исчез за маленькой сценой. В главном зале официанты стояли, прислонившись к стенам и позевывая.
Бармен вернулся и кивнул. Примерно через минуту я заметил, как в проходе слева от сцены появилась девушка. Она отодвинула табурет рядом со мной и едва уселась, как перед ней оказалась порция виски с лимоном.
— Хэлло, — сказала девица.
Голос звучал низко и хрипло. Очевидно, потому что ей приходилось перекрикивать шум в этих залах по вечерам. Ее сильно накрашенное лицо, казалось, уже было подготовлено для выступления. Копна рыжих волос возвышалась над головой. Тело облегало черное бархатное трико с ажурными колготками.
Она улыбнулась.
— Я Мисти Даун, мистер…
— Форчун, — дополнил я. — Я ищу Сэмми Вайса.
Она вскочила с табурета.
— Уходите.
— Я пытаюсь помочь Сэмми.
Ее глаза в тусклом свете сверкали черным блеском. На самом деле они могли быть карими, или зелеными, или серыми.
— Я не знаю никакого Сэмми Вайса.
— И Редфорда тоже не знаете? Ни Джонатана, ни Уолтера?
— Ни самого мэра! — отрезала она. — Кто вы, мистер?
— Друг Сэмми Вайса.
Я продолжал настаивать.
— А как насчет Пола Барона? Он тоже ищет Вайса.
— Ладно. Пола Барона я знаю. Одного из всех четверых.
— Вам известно, почему Барон ищет Вайса?
— Мне даже неизвестно, знает ли Пол этого парня.
— Зато вы его знаете! Я видел Вас вчера вечером с Вайсом на Восьмой авеню.
— Этого не было! — бросила она и ушла.
Я смотрел ей вслед. Она очень красиво двигалась в своем бархатном трико. Я продолжал смотреть, пока она не исчезла за дверью позади сцены. Потом расплатился и ушел.
В телефонной книге была целая колонка Редфордов и немало Уолтеров Редфордов, но только один Уолтер Редфорд IV. Эта нумерация, кажется, имела для Редфордов большое значение. Адрес — Кремерси-парк.
Я как раз находился в итальянском ресторанчике на 7-й улице, когда нашел адрес, и задержался там еще на пару морских креветок. Когда я, наконец, вышел на улицу, чтобы найти такси, снаружи было темно и тихо и на несколько градусов холоднее с тех пор, как перестал идти снег.