— Спасибо, мы съездим туда сами, — приветливо отозвался Стольнакке. — Было бы хорошо, если б вы показали нам, где это.
— Здесь невозможно заблудиться, — развела руками женщина. — Поезжайте прямо через поселок и…
— Мы были бы вам благодарны, если б вы составили нам компанию, — мягко настаивал Свен-Эрик.
— Я только возьму куртку. — Женщина повернулась, чтобы исчезнуть за дверью.
— У нас в машине тепло, — сказал Стольнакке, беря ее под руку.
Ехали молча.
— У меня в салоне пахнет, простите, — обратилась Ребекка к фру Крекула. — Это все собака, вчера вечером я ее искупала.
Лаура Крекула равнодушно взглянула на Веру, дремавшую в багажном отделении.
Тем временем Ребекка послала Анне-Марии эсэмэс. «Лауры Крекула нет дома», — сообщила она.
Пространство вокруг гаража, построенного из легких бетонных блоков, было заставлено разными машинами. Здесь стояло несколько автобусов, снегоочистителей и новенький «Мерседес-270» с кузовом «универсал».
— Его кабинет сразу справа от входа, — сообщила Лаура Крекула, показывая на дверь, необыкновенно высоко расположенную над землей. — Могу я идти? На улице не так холодно, доберусь пешком.
Ребекка взглянула на телефон. «Мы уже у дверей», — писала ей Анна-Мария.
Прочитав ее эсэмэс, прокурор чуть заметно кивнула.
— Возвращайтесь, — разрешил Лауре Стольнакке.
И фру Крекула побрела обратно, в то время как Свен-Эрик с Ребеккой не без труда поднялись на порог гаража Туре. Здесь пахло дизельным топливом, резиной и машинным маслом.
Кабинет представлял собой тесную каморку, где хватало места разве только для письменного стола с выдвижными ящиками да офисного стула. Дверь была открыта. Завидев посетителей, работавший за компьютером Туре Крекула развернул к ним стул.
— Туре Крекула? — спросила Ребекка Мартинссон.
Тот опустил глаза. Свен-Эрик держал руки в карманах и выглядел несколько смущенным. Беседу вела его спутница.
— Я прокурор Ребекка Мартинссон, — представилась она, — а это инспектор криминальной полиции Свен-Эрик Стольнакке.
Свен-Эрик молча кивнул.
— Мы встречались с вами вчера, — напомнил Туре. — И поскольку в некотором роде вы местная знаменитость, я вас запомнил.
Я расследую смерть Хьорлейфура Арнарсона, — продолжала прокурор. — У нас есть основания полагать, что это был не несчастный случай, и я хочу…
Ее прервал звонок мобильника.
— Извините, — сказала она Крекула, выуживая телефон из кармана.
Тот пожал плечами в знак того, что ему все равно.
— Здравствуйте, — сказала Ребекка в трубку, выходя из комнаты. — Да, я посылала материалы вчера…
Хлопнула входная дверь, и ее голос стих.