– А что у вас с машиной?
– Петя сказал, датчик какой-то полетел. Я в технике не понимаю почти ничего! – посетовал батюшка.
– А где он сам?
Оказалось, хозяин был занят. Занят настолько, что велел садиться ужинать без него. Батюшка рассказал мне, что его брат в течение последних нескольких лет изобретает какое-то таинственное устройство. До сегодняшнего дня на вопросы о назначении устройства он лишь загадочно улыбался. И вот, наконец, сегодня вечером Петр Антонович собирался явить свое изобретение миру. Именно поэтому он настоятельно призвал в гости обоих братьев, самых близких ему людей. И прямо сейчас хозяин готовил устройство к демонстрации: поспешно монтировал недостающие детали, которые доктор привез по его заказу из города.
Подошел француз с ведрами. От него пахло хлевом и парным молоком. Занятый со скотиной, он не заметил появления новых людей и теперь немного стеснялся своего вида. Рюкзак с фотокамерой он успел отнести в свою комнату, но прочая мелкая амуниция все еще болталась на нем. Я вскочил и представил мсье Готье и Матюков друг другу.
– Я, к сожалению, не знаю французского, – признался доктор. – Sprechen Sie Deutsch[21], господин Готье?
Сверкнув белозубой улыбкой, старик отрицательно помотал головой.
– Может быть, он знает инглиш? – предположил батюшка.
– Yes, yes, I speak English well enough![22] – обрадовался француз. – Have you seen any white wild boars in these forests?[23]
– Беда, – заключил батюшка.
Мы рассмеялись. На крыльцо вышла Зинаида.
– Хлопци, сыдайтэ исты! Дидье, мэни так стыдно, ты мэни так ловко помогаешь! Ось, дывыся, як ты замазався! Швыдко умывайся та иды до столу! – она перехватила у него ведра и поволокла на кухню.
Мсье кивнул и потопал в дом. Братья проводили его недоуменными взглядами, переглянулись и пожали плечами. Мы двинулись в гостиную. Чтобы ускорить дело, мы вызвались помочь хозяйке, и в считанные минуты стол был накрыт. Покончив с сервировкой, мы уселись за стол и в ожидании француза включили телевизор.
«…ского района странные явления. Очевидцы уверяют, что неоднократно наблюдали в вечернем небе перемещения таинственных светящихся объектов. Один из очевидцев, работник свинокомплекса Юрий Сергеевич Челядинский, уверен, что неопознанные объекты имеют внеземное происхождение», – сообщила диктор.
В кадре появился тщедушный небритый мужчина средних лет в пафосной розовой панамке. Он указывал рукой на участок неба за собой.
– Я, значыт, иду с работы и вижу: над лесом летит нЕшта такое як бублик и светит, як луна! Летит и гудит. Полетало оно, значыт, трошачки, полетало и повисло вон тамака, над прудом. Ну, думаю, пойду ближе, гляну, что это такое может быть. Вышел я за ферму, иду па полю и чую, як слева от меня нешта топает. Я повернул туды голову и вижу: бегут ко мне марсиане, маленькие такие, мне по колено и зеленые! Они мне руками махают и зовут: Юрык, Юрык, пойдем с нами! А я напугался и утек! А теперь стыдно! Может, им якая подмога трэба была, рамонт яки! А я у карбюраторах понимаю…