Эк-Ом-Кар Бог Един и Только Един
Сат-Нам Он есть Вечная Истина
Карта-Пуркх Создатель, Всепроникающий
Божественный Дух
Нирбхао-Нирваир Неустрашимый, Не знающий
ненависти и вражды
Акал-Мурат Бессмертный Сущий
Аджуни, Саибханг Нерожденный, Сам по Себе
Существующий
Гурпарсад Раскрывающийся по Своей
Собственной Милости
(Гуру)
______________
Следующий стих обычно именуется Сачмантарой (Истинной Мантарой):
Джап Медитируй на
Аад Сач Того, Кто был Истинным до
Сотворения,
Джугад Сач Того, Кто был Истинным в начале Творения,
Хаибхи Сач Того, Кто Истинен ныне, и,
Нанак Хосибхи Сач О Нанак, Того, Кто пребудет
Истинным во веки веков.
Гуру Арджан Дэв выполнил великую задачу, удостоверив подлинность различных сочинений и собрав книгу Ади Грантх на благо своим последователям. Поскольку эта работа оставалась незавершенной, Гуру Гобинд Сингх включил в Ади Грантх бани Гуру Тегх Бахадура и поставил на ней печать, удостоверяющую, что книга завершена. Впоследствии эта законченная версия книги Ади Грантх была возложена на престол Гуру как преемник Гуру Гобинда Сингха.
Гуру Грантх Сахиб — единственное прибежище для человека, брошенного в бурный океан мирского существования. Она помогает ему жить согласно определенным правилам, или моральным предписаниям, соблюдение которых необходимо для того, чтобы обрести спасение.
Человек — венец Божия творения. Воплощение в человеческом облике является результатом ряда последовательных перевоплощений в разнообразные существа низших видов. Гуру Грантх Сахиб отстаивает ценность и превосходство человеческой жизни, поскольку именно благодаря воплощению в человеческом теле душа может достигнуть окончательного освобождения. Человек обладает великим даром сознания, которое помогает ему в достижении желаемой духовной цели. Поэтому все поучения и призывы к духовному возвышению, содержащиеся в Гуру Грантх Сахиб, обращены к человеку. Материальные ценности человеческого существования перечисляются в ней как ложные — “кур”:
“Лгут цари, лгут их поданные, весь мир полон фальши;
Лгут хижины, лгут дворцы, лгут их обитатели;
Фальшиво золото, фальшиво серебро, лживы их обладатели;
Лживые мужья, лгущие жены, уходя, становятся прахом;
Фальшивый человек влюблен в фальшивку и забывает
Творца.
С кем поддерживать дружбу? Весь мир идет к гибели.
Фальшивый сахар, фальшивый мед,
корабли тонут в море лжи;