Зверь лютый Книга 14. Прыщ (Бирюк) - страница 77

   Вот идёт анализ текста: построение фраз, словарный набор. Другой поток: интонация, динамика изменения тона, дыхания, паузы. Отдельно - мимика. Губки, там, надувшиеся, носик шмыгающий, взглядик бегающий. Отдельно - смысл. Побитово. В трёх параллельных потоках: что именно сказано? Что имелось в виду? Для чего? По тексту полезен внутренний синхронный перевод. На какой-нибудь иностранный - и обратно. Оттенки и эмоции - теряются, суть - остаётся. Отдельно - моторика. При таком удручённо-плачущем тоне так сжимать кулачки... Каждым из которых можно половину зубов с одного маха...

  -- В последнюю нашу встречу меня отсюда выгнали, обещанного не сделали. Так что, грех вам на меня обижаться.

   Оп-па... Опять "волчара" наружу вылез.

  -- Это ты про кого это про нас толкуешь?! Это кто это "мы" по суждению твоему?!

   Чего-то я не то сказал. Чего-то я такое глубокое зацепил. С чего ж это он рычать на меня начал?!

   Бли-и-н! "Вы"! По прежней привычке, ведя беседы... скажем так: "не дружеские, но пока без мордобоя", я перешёл на подчёркнутое "Вы". С большой буквы. А здесь такой формы вежливости нет, здесь "вы" - именно "много вас таких".

  -- Ну, вы. Слуги княжеские, которые живота не щадя, очей не смыкая, не доедая, не допивая, не доиспражняя... и в лютый зной, и в мокрый дождь, и жгучую стужу, всё в трудах и заботах, всё на благо господина своего, князя светлого нашего, во имя защищания, процветания и благорастворения... Вот я и указал окольничему - одному из вас - на вора. Он и извёл слугу проворовавшегося, злодея и казнокрада, посадника Вержавского, как бишь там его, дай бог памяти... А что, вы, с окольничим Улебом Честиборовичем, разным господам служите?

   Заюлил выворачиваясь. Аж самому противно. Ахинею нести - без проблем. Но последнее - лишнее. Или - "нет"? Мне, бояричу из лесных дебрей - в здешней "высокой политике" удельного розлива... понимать не положено. Кто - "в теме", тот - "в деле". На чьей-то стороне. "Моей стороны" здесь точно нет.

   Демьян опустил взгляд, распустил кулаки, разгладил ладонями и без того ровную скатёрку.

  -- Ты парень неглупый - должен сам понимать. Посадника Вержавского окольничий сковырнул. А причина тому - ты. Есть люди... с которыми покойный делился. Они, милок, такой обиды простить не могут. Окольничий, Улеб твой... большого полёта птица - на него обиды складывать... Я в этом деле... ни с какого боку. А вот ты... Клоп мелкий, поганец вонький. И не в серебре недополученном дело. Не можно всякой... зверушке лесной в большие дела влазить, серьёзным людям козни строить. Иначе люди эти - не серьёзные.