Тихое Дерево, хотя и был неистов в бою, никогда не организовывал такого набега. Он не любил, когда молодые люди пели о Бизоньем Горбе.
Но теперь, испытав неприятное чувство, Бизоний Горб никогда не поворачивался к Тихому Дереву спиной, опасаясь удара копьем или выстрела из ружья. Он уцелел, но после этого никогда не доверял Тихому Дереву, и не доверяет по-прежнему. То, что человек стар, не означает, что он безвреден.
Бизоний Горб повернулся к своей молодой женой, Жаворонку, ее глаза были скромно опущены. Тяжелая Нога и Волосы На Губе, другие его жены, раздели юношу, Голубую Утку, чтобы обработать его раны. Он стоял голый недалеко от Жаворонка, но Жаворонок не поднимала глаз. Она была женой Бизоньего Горба и смотрела только на мужа, когда хотела посмотреть на мужчину.
Голубую Утку стали раздражать женщины, которые наносили мазь на его раны.
— Там всего несколько белых, — сказал он своему отцу, указав в направлении верхней части каньона. — Я убил одного из них прошлой ночью, осталось мало. Мы можем убить их всех, если поторопимся.
— Я думаю, ты их так сильно напугал, что они сейчас удирают, — сказал небрежно Бизоний Горб. — Мы вынуждены будем преследовать их до Бразоса, чтобы убить, а я не хочу преследовать их. Я должен ждать Тихое Дерево и слушать, как он будет рассказывать мне, что я должен выращивать кукурузу.
Голубая Утка пожалел о том, что сказал. Его отец только насмехался над ним, когда сказал, что белые испугались его. Большой Конь Скалл не боялся его, Ружье В Воде и Маккрей тоже. Он хотел вернуться и убить техасцев, но Бизоний Горб уже отвернулся и уходил. Тихое Дерево вошел в лагерь, и нужно было оказать ему должное почтение.
Голубую Утку не интересовал сам старый вождь, но он слышал, что у Тихого Дерева было несколько симпатичных жен. Он был раздражен на женщин, которые перевязывали его раны, поскольку поскорее хотел пойти и посмотреть на жен Тихого Дерева.
— Поторопись, — сказал он Волосам На Губе. — Я должен идти и стоять рядом с моим отцом. Тихое Дерево уже здесь.
Волосам На Губе не нравился грубый мальчишка, щенок мексиканской женщины. Роза, мать мальчика, некогда была любима Бизоньим Горбом, но она сбежала и замерзла на реке Уошито. Теперь Жаворонок стала его любимицей — Жаворонок была молодой и пухлой — но он все еще проводил с Волосами На Губе много ночей, потому что она имела дар рассказчика историй. Она рассказала ему много историй о людях, животных, но не только о людях и животных. Она знала некоторых старых женщин команчей, которые были похотливы и полны злобы. Старухи прятались в кустах, подкарауливая молодых мужчин.