Классическая трагедия и трагедия последующих веков предполагали трагическую вину героя или трагическую ответственность за свободно им выбираемую судьбу. XX век принес новую трактовку трагического, с особой последовательностью разработанную Кафкой. Это трагедия посредственного человека, бездумного, безвольного («Процесс», «Превращение»), которого тащит и перемалывает жестокая сила.
Это коллизия и животно-человеческих персонажей Олейникова: блохи Петровой, карася, таракана, теленка, который плачет «под кинжалом мясника». Сквозь искривленные маски, буффонаду, галантерейный язык с его духовным убожеством пробивалось очищенное от «тары» слово о любви и смерти, о жалости и жестокости.
Олейников — сам человек трагического мироощущения и трагической участи. Он был незаконно осужден и погиб. О своем настоящем поэтическом слове он сказал:
— Я только для того и пишу, чтобы оно зазвучало...
Вот некоторые стихотворения Н. Олейникова, печатаемые по автографам, хранящимся у сына поэта, Александра Олейникова.
Николай ОЛЕЙНИКОВ
Муха
Я муху безумно любил!
Давно это было, друзья.
Когда еще молод я был,
Когда еще молод был я.
Бывало, возьмешь микроскоп,
На муху направишь его —
На щечки, на глазки, на лоб, Потом на себя самого.
И видишь, что я и она,
Что мы дополняем друг друга. 
Что тоже в меня влюблена 
Моя дорогая подруга.
Кружилась она надо мной. Стучала и билась в стекло,
Я с ней целовался порой,
И время для нас незаметно
текло.
Но годы прошли, и ко мне Болезни сошлися толпой —
В коленках, ушах и спине Стреляют одна за другой.
И я уже больше не тот.
И нет моей мухи давно.
Она не жужжит, не поет,
Она не стучится в окно.
Забытые чувства теснятся в груди,
И сердце мне гложет змея,
И нет ничего впереди...
О, муха! О, птичка моя!
Влюбленному в Шурочку
(Надклассовое послание).
Неприятно в океане 
Почему-либо тонуть —
Рыбки плавают в кармане. Впереди неясен путь.
Так зачем же ты, несчастный, 
В океан страстей попал,
Из-за Шурочки прекрасной 
Быть собою перестал?!
Все равно надежды нету 
На ответную струю,
Лучше сразу к пистолету Устремить мечту свою.
Есть печальные примеры — 
Ты про них не забывай! —
Как любовные химеры 
Привели в загробный край.
Если ты посмотришь в сад, 
Там почти на каждой ветке Невеселые сидят,
Будто запертые в клетки, 
Наши старые знакомые 
Небольшие насекомые:
То есть пчелы, то есть мухи, 
То есть те, кто в нашем ухе 
Букву Ж изготовляли,
Кто летали и кусали 
И тебя и твою Шуру 
За роскошную фигуру.
И бледна и нездорова 
Там одна блоха сидит,
По фамилии Петрова, 
Некрасивая на вид.
Она бешено влюбилась 
В кавалера одного!