А ведь хорошее здание себе отгрохали научники, и даже не одно а сразу несколько. Правда остальные еще строились, но все равно впечатляло. Все те же три этажа над землёй и уже привычный стиль княжества. Прошел во внутреннее помещение, ну вроде зал большой, а на кой он нужен непонятно. Никого и ничего в нем нет. Нашел в сети указание нужного кабинета и двинулся в ту сторону. В кабинете же было пусто. Пришлось отсылать сообщение, что я тут. Ответ пришел практически сразу - мне предлагалось подождать в кабинете. Ну и ладно. Ждать скучно, так что посмотрю что тут у нас есть. На стеллажах была установлена всякая ерунда непонятного назначения, зато на столе стояла прикольная ваза внутри же нее валялся непонятный девайс. На сеть он откликался, но не подключался и не давал соединения. Вынуть его из вазы не получалось, понять что это такое тоже. За этим занятием меня и застали.
- О, я смотрю вас тоже заинтересовал этот сувенир?
- Ага, вот только не пойму что это. И чем он меня заинтересовал, да и вообще как попал внутрь?
- Это загадка природы. Ребенок доктора Зоста был у меня в гостях со своей детской игрушкой, вот ее и наблюдаем в любимой вазе моей жены.
- А доктор Зост?
- Зося, если вас не затруднит, я уже как то привык, что меня все так называют и полное имя уже и мне режет слух.
- Да не вопрос, просто как-то непривычно назвать главного ученого этого заведения таким именем, тут что-то солидное напрашивается само собой на язык.
- Мне это ни к чему. Я привык так, да и окружение все привыкло давно.
- Ну Зося так Зося. Вот только скажите, что мне делать и вообще о чем речь. Ваш сотрудник - я киваю на парня - Рассказал только в общих чертах тему исследований, к тому же я не филолог.
- Это и стагну понятно, что не филолог. Тут вообще сложно быть филологом с одним языком общим для всей планете, может быть вы это заметили?
- Ну еще я заметил, что каждое слой общества уже говорит на своем диалекте, причем у выжлятников он один, а у обычных крестьян - он совсем другой.
- Вот, а говорили, что не филолог. Все правильно. Вы сами того не зная, очень точно очертили нашу проблему и суть задачи. Дело в том, что язык всеобщий очень хорош. Он прекрасен, выверен и логичен. Прост и предоставляет прекрасные возможности описывать технологические процессы, но для этой планеты он никуда не годится. Здесь много полутонов и их смешения, а базис всеобщего это двоичная логика. У нас же логика нелинейная. Два противоположных понятия в языке всеобщим тут могут описывать рядовое событие. На данный момент у нас появилось множество новых понятий описывающих то или иное состояние или структуру, но вот это тупик.