Как, впрочем, и таких, как я.
Мы отворили тяжеленную дверь, украшенную резьбой и укрепленную массивными железными полосами. В лицо пахнуло теплом и сдобным запахом чего-то съестного.
- Ура-а!
Расталкивая друг друга, Макс, Катарина и Ника бросились вглубь залы, мягко освещенной толстенными, как полена, свечами и масляными лампами.
Встретили нас не очень-то дружелюбно.
- Эй, эй, куда прётесь?! Снег с обувки сметите, натопчете мне тут!
Трактирщица оказалась самой внушительной дамой, которую я только видел в обоих мирах. Не сказать, чтобы жирная, но телосложения богатырского. На голову выше меня ростом, с ручищами толще моего бедра и необъятнейшим бюстом - будто два баскетбольных мяча. Он был подчеркнут глубоким квадратным декольте, и в ложбинке между полушариями запросто можно было спрятать... ну, к примеру, пару бутылок шампанского. Но в ней покоился изящный кулон на серебристой цепочке - то ли цветок, то ли бабочка - кажущийся крошечным в таких-то ландшафтах.
- Ты куда это пялишься-то, искатель? - уперев руки в бока, осведомилась трактирщица.
Я, кашлянув, отвернулся и, делая вид, что разглядываю резную фигуру лося, украшающую потолочную балку, ответил:
- Мы ищем лагерь Кси.
- Это вам надо обойти забор и пройти чуть дальше в лес.
- Не, не, давай пока здесь посидим, обогреемся! - взмолился Макс.
Остальные его поддержали.
- Оставайтесь, оставайтесь! - подбодрила их трактирщица. - Только от снега отряхнитесь. Я - Отилия, хозяйка «Золотого топора».
- Очень приятно, - буркнул я. - А далеко до ксилаев?
- Нет. Но в такую погоду, конечно, прогулка так себе. Да, впрочем, один из них и так здесь постоянно ошивается. Может, он вам и сгодится? Вон он, в уголке сидит, дымит...
За дальним столом и впрямь вились клубы сизого дыма - ксилаи почти все поголовно курят трубки с длинными тонкими мундштуками.
- Это очень кстати, - согласился я. - Спасибо тебе, Отилия! Ребят, пойдем. Дракенбольт?
С огром творилось что-то странное. Его левая голова с глуповатой застенчивой ухмылкой разглядывала потолок, стены, светильники - в общем, все вокруг, в то время как правая, не мигая, таращилась на трактирщицу.
- Дракенбольт! - окликнул я громче.
Великан встрепенулся, будто очнувшись ото сна.
- Чего тебе, искатель?
- За мной был должок. Отилия, у тебя есть эль?
- Нету. Но есть отличная медовуха. Лучшая во всем Фроствальде!
Обе головы огра разразились радостным возгласом, от которого с потолка посыпалась мелкая труха.
Я тоже невольно улыбнулся. Пусть двухголовый потешится. Заслужил.
- Отлично. Неси первый бочонок. И какой-нибудь закуски.