Королевство Карбонеля (Слэй) - страница 4

Он отказался от помощи в чемодане и пошел к воротам с миссис Браун. Двое из них поговорили о путешествии, о отце и матери Джона и о том, как это было жарко. Розмари последовала за ним, неся плащ Джона. Изучая спину, когда она шла позади, она поняла, что она должна была смотреть на пучок волос, который все еще стоял на затылке. Прошлым летом это было ровно с вершиной ее светлых волос. Он разговаривал с матерью довольно взрослым образом. Сердце Розмари сжалось.

«Ну, по крайней мере, его прически все еще торчат», подумала она про себя. «Полагаю, это что-то. Он пробыл целых три недели, и если с прошлого года он все взрослеет, что бы мы не делали все время?

У них был чай, как только они добрались до дома. Это был особый чай с кресс-салатом, клубничным вареньем и коньяками, которые сделала Розмари. Многие из них сломались, но она подумала, что это не имеет значения, потому что она и Джон могли съесть бит после этого в Зеленой пещере. Теперь она не чувствовала уверенности в том, что Джон был тем человеком, который вообще наслаждался зеленой пещерой.

Это была тихая еда, когда миссис Браун делала большую часть беседы. Впоследствии Джон вежливо предложил помочь умыться.

«Не тогда, когда ты только что приехал, дорогая, - сказала миссис Браун. «Но вы можете помочь Рози убрать, тогда я ожидаю, что вы хотите бегать и играть в саду. Я посмотрю на чайные вещи. Она с тревогой наблюдала, пока они оба стояли с загруженными подносами, каждый вежливо стоял, чтобы позволить другому пройти через дверь.

Когда они уложили тарелки, они побежали по четырем лестницам в сад.

«Это действительно относится ко всем квартирам. В саду, я имею в виду, - объяснила Розмари. «Но взрослые почти не используют его. Других детей нет, поэтому сад практически мой. Хочешь увидеть мою клумбу?

Они прошли по тропинке, а Розмари попыталась что-то сказать.

«У вас был хороший термин - в школе, я имею в виду?»

«Неплохо, - сказал Джон.

‘О, хорошо!’ - сказала Розмари. «Я поеду в среднюю школу следующего срока. Я ожидаю, что у меня будет хвост.

«У Салли есть один. Помнишь, моя старшая сестра? Это было совершенно тошно. Одна минута она была приличной - сандалии и косички, как и вы, а в следующий раз она носила конский хвост и туфли набок и не играла ничего разумного ».

Розмари только наполовину слушала; другая половина думала: «Это не может быть тот же Джон, с которым я играл прошлым летом, у которого были все эти славные приключения вместе со мной! Возможно, это доказывает, что я мечтал о волшебной части, о полете и о черной кошке.